Question

请帮忙把几句话翻译成粤语【急】

有个非洲朋友做纪录片要采访一个当地的广东人，需要翻译这些问题。请按序号翻译。重谢！

1.你的名字叫什么？你多少岁了？你从中国的什么地方来的？
2.请告诉我你在中国的经历
3.你为什么要来莫桑比克？
4.莫桑比克和中国差异很大，你能适应么？
5.你在这里是做什么生意的？
6.在这里做生意容易么？
7.你现在的计划是什么？
8.你多长时间回一次中国？
9.你觉得非洲人和莫桑比克人怎么样？
10.你将来会回中国吗?

Answer 1

你叫咩名？几大?系中国边度黎的？
请你讲讲你系中国的经历
点解你要黎莫桑比克？
莫桑比克同中国有好大差别，你可以适应吗？
你黎呢度想做咩生意？
系度做生意容易吗？
你宜家的计划系咩？
你几长时间番中国一次？
你觉得非洲人同莫桑比克人点样？
你将来会返去中国吗？

Answer 2

1、你叫咩名？你几多岁啦？你由中国边个地方来噶?
2、你可唔可以同我哋分享下你喺中国嘅经历？
3、点解你要嚟莫桑比克？
4、莫桑比克同中国有好多唔同嘅地方，你可唔可以适应？
5、你喺度系做咩生意噶？
6、喺度做生意容唔容易？
7、你而家有咩计划咧？
8、你几耐返一次中国？
9、你觉得非洲人同莫桑比克人点样？
10、你将来会唔会返嚟中国？

Answer 3

第一句：你叫乜名？你几岁？你向中国乜地方来嘎？
第二句：唔该话俾我知你向中国嘎经历
3：你点解要来莫桑比克？
4：莫桑比克同中国差异好大，你可唔可以适应？
5：你向度系做乜生意？
6：向度做生意容唔容易？
7：你宜家嘎计划系乜？
8：你几耐番一次中国？
9：你觉得非洲人同莫桑比克人点？
10：你以后会唔会番中国？

Answer 4

楼主你好！

翻译如下；
1.你叫乜嘢名啊？你几多岁啊？你系中国噶乜嘢地方黎噶？
2.同我讲下你系中国噶经历
3.你点解要黎莫桑比克?
4.莫桑比克同中国噶差异好大,你适应到咩?
5.你系依度做咩生意?
6.系依度做生意容唔容易?
7.你依家噶计划系咩?
8.你几耐翻一次中国?
9.你觉得非洲人同莫桑比克人点样?
10.你以后会翻中国吗?

Answer 5

1.你叫咩名？几岁啦？你系中国边度黎噶？ 2.讲下你系中国噶经历，吾该。 3.你点解要黎莫桑比克？ 4.莫桑比克同中国差别好大，你习吾习惯？ 5.你系呢度做咩生意？ 6.你觉得系呢度稳食难吾难？ 7.你依家噶计划系咩？ 8.你几内返一次中国？ 9.你觉得非洲人同莫桑比克噶人点？ 10.你以后仲会吾会返中国？