日语，［わけではない］什么意思？
确切的来说应该是(という)わけではない
...(という)わけではない——并不是...；并非...
在同一个句子中，明确地表示理由时，要用「というわけではない」而不用「わけではない」
例句
ピーマンは嫌(きら)いだけど、食べられないわけではない。虽然讨厌青椒，但并不是说不能吃。
ただ无口(むくち)なだけで、怒っているというわけではない。只是不爱说话，并不是在生气。
扩展资料
日语中怎么分清楚わけにはいかない 、わけではない
わけにはいかない：不可以。
通常表示以一般常识或是过去的经验来判断，不能那么做，不得不那么做。
わけではない：并非。
通常在句中起到否定的作用，用来陈述一些较为客观的事实。
例句：
1、ちょっと热（ねつ）があるが、今日は英语（えいご）テストがあるので、学校を休むわけにはいかない。虽然有点发烧，但是因为今天有英语考试，所以不能不上学。
2、このレストランはお客さんがいっぱいですが、特に美味しい訳ではない。这个餐馆人很多，但也并非那么好吃。
已赞过
已踩过<
“～わけではない”是表示“部分否定某件事”的意思。“～わけではない”的“わけ”是模糊地指代（“～”的部分所提到的）某件事情或某种状态。而这件事情或状态，也能表示上下文中别的事情或状态的理由或依据。
其中“わけ”，“ わけ”主要是用于表示事情的“理由或依据”之类的意思。“わけ（訳）”原本与“分け・别け”是同一个意思。“わけ（訳）”是从表示区分某种事物的意思，进而变成表示区别正误的意思，接着变成了表示理由或依据的意思。
因此，“わけ”所表示的理由或依据具有“正当的理由”、“正确的依据”这样的含义。在使用“这是有原因的”或者“其实是出于各种各样的理由”这样的句子进行辩解的时候，是在主张自己有正当的理由。
另外，如果是“明事理的人”这种说法，是表示“具备正确的常识、准确的辨别能力的人”的意思。这也是表示区分正误的意思。
扩展资料：
不过，“わけ”的含义在使用“～わけではない”的情况下稍稍有些不同。举个例子，“她虽然是小偷，但并不是没有钱”这种情况，是明确地表示“并不是因为没有钱才偷东西”这样的理由或依据。
而相对的，“学生时代，并没有一个劲地学习”这个句子中，“わけ”并不直接表示某种理由或依据。我们必须把这时候的“わけ”看作是模糊地指代（理解为）“一个劲地学习”这件事情。语法书上写的“部分否定某件事情”，就是因为这里的“わけ”是模糊地指代某件事情或某种状态。
在使用“学生时代，并没有一个劲地学习”这句话的时候，虽然直接否定了句子中的“わけ”，但是由于这里的“わけ”是模糊地指代（并没有明确地指明）“一个劲地学习”这件事，因此给人一种部分否定的感觉。
接续：名词[な形]/ナ形容词[な形]＋ナ形容词[で形]
イ形容词と动词の辞书形＋ナ形容词[で形]
文の普通体＋というわけではない/どいうわけでもない
意味：表示虽然并不全盘否定，但是有一部分是那样，同[～というものではない]的意思相近。“不一定是......”、“并非是......”。
例句：
1、彼とは友达ですが、大の仲良しなわけではなく/仲良しだと言うわけではなく、少し距离を置いて付き合っている。/虽然和他是朋友关系，但是并不是属于那种特别好的朋友，所以同他交往时一直保持着一定的距离。
2、あの人が好きなわけではない/好きだと言うわけではないんですが、话が合うからよく话します。/并非是喜欢他，但是由于说话投机，所以我才时常和他聊天。
3、安い店はいろいろあるが、安ければどこでもいいというわけではない。/卖便宜货的店很多，但是，并不是只要价格便宜就不分商店。
～わけではない/～わけでもない
接続 「动、い形、な形」の名词修饰形＋わけではない/わけでもない
意味 特に～ではない・必ずしも～ではない／并非；未必
例 ①生活に困っているわけではないが、贮金する余裕はない。／生活并不困难，但也没有存钱的余地。
②彼の気持ちがわからないわけでもありませんが、やはり彼の意见には賛成できません。／我并不是不理解他的心情，但还是无法赞成他的意见。
③甘い物が嫌いなわけではありませんが、ダイエットしているんです。／并不是讨厌甜食，只是因为正在减肥。
わけではない 接 〔动・い形・な形〕の名词修饰型
例：彼一人が悪いというわけではない。
