Question

现在使用的现代汉语中有多少词汇来自日语

Answer 1

现在使用的现代汉语中有许多词汇来自日语。例如：
B：保健、本质、表象
C：成分、抽象

D：电话、调查、定义、动机、动力、动物、独裁、对象
E：二重奏
F：法律、反革命、范围、方法、方式、方针、分析、分子(numerator)、分子(molecule)、封建、否定、否认
G：概括、概略、概念、感情、感染、干部、革命、个人、更年期、工业、共产党、共产主义、共和、固定、关系、观点、观念、关照（静观）、国家、过渡、规章
H：好奇心、会话、会谈
J：积极、机能、基质、计划、技术、记录、纪律、间接、健康、讲演、讲座、讲师、交换、交通、脚本、教养、教育、阶级、接吻、节约、解决、进化、经济、经验、精神、俱乐部、绝对

K：科学、客体、肯定、空间
L：劳动、类型、理论、理念、理想、理性、利益、恋爱、了解、领海、领空、领土、逻辑
M：美术、美学、民主、民族、命题、目的、目标
N：内容、内在、能动、能力
O：偶然
P：平面、评价、普通

Q：企业、气氛、气质、前提、侵犯、权利、权威
R：人格、人权、人文主义
S：商业、社会、社会学、社会主义、社交、社团、申请、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、身分、升华、生产、生产关系、生产力、生理、生殖、剩余价值、施工、施行、时间、时事、实践、世界观、事变、事态、手工业、受精、输出、输入、水准、说明书、所得税、索引、摄影
T：特权、特务、体操、体验、体育、条件、同情、投机、投资
W：唯心论、唯物论、温度、文化、文明、文学、舞台、物理、物质、悟性
X：喜剧、系列、系统、细胞、细菌、现实、现象、现状、宪法、宪兵、相对、想象、象征、消化、消极、小说、效果、协定、协会、心理、信号、信用、刑法、形而上学、行为、性(sex)、性交、性欲、性能、虚无主义、序幕、序曲、宣传、选举、学士、学位、讯问

Y：研究、演出、演说、演习、演绎、演奏、一元论、遗传、艺术、意见、引渡、引得、印象、营养、影像
Z：左翼、右翼、预备役、预算、元帅、元素、园艺、原理、原则、原子、运动场、杂志、哲学、真菌、证券、政策、政党、政府、政治、知识、直观、直接、直觉、植物、纸型、指标、制裁、制约、质量、终点、仲裁、主笔、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、资本、资本主义、资料、自律、自然(nature)、自然淘汰、自由、宗教、综合、总动员、总领事、总理、组阁、组合(union)、组合(combination)、组织(tissue)、组织(organization)、作品、最惠国
汉语借用日语中的汉字词，有一个显著特点，就是借形借义不借音。不读日语读音而读汉字音。因为日语借词与汉语词在外在形式方面非常接近，而且都是用汉语的语音读的，所以，不懂日语的人一般很难体会到这些词是外来的。