Question

会韩文的高手请帮忙翻译一下，谢谢！

알려주신 번호로 발송해드리겠습니다^^

상품 구매 적립금은 배송이 모두 완료된 후 지급되는 부분입니다
지금 지급해드리구요~
발송은 내일 가능하시니 조금만 더 기다려주세요^^

최대한 빠른 배송 될 수 있게 노력하겠습니다

주문 감사드리구요
저는 핑키걸 권선영이었습니다
즐거운 하루 보내세요:)

Answer 1

알려주신 번호로 발송해드리겠습니다^^
我会向您给我的号码发送^^
상품 구매 적립금은 배송이 모두 완료된 후 지급되는 부분입니다
商品购买准备金是在送货完成后才支付的部分。
지금 지급해드리구요~
现在支付给您
발송은 내일 가능하시니 조금만 더 기다려주세요^^
明天才能发货，请稍等^^

최대한 빠른 배송 될 수 있게 노력하겠습니다
我们会争取尽快发货给您

주문 감사드리구요
感谢您的订购
저는 핑키걸 권선영이었습니다
我是핑키걸的权仙英
즐거운 하루 보내세요:)
祝您度过愉快的一天:)

Answer 2

알려주신 번호로 발송해드리겠습니다^^
会按照您告诉的号码发送的
상품 구매 적립금은 배송이 모두 완료된 후 지급되는 부분입니다
商品购买累积金是发送完之后支付的.
지금 지급해드리구요~
现在支付了
발송은 내일 가능하시니 조금만 더 기다려주세요^^
明天可以发送.所以请再等一下
최대한 빠른 배송 될 수 있게 노력하겠습니다
我们会尽快给您发送的
주문 감사드리구요 谢谢订购
저는 핑키걸 권선영이었습니다
我是핑키걸的权仙英
즐거운 하루 보내세요
祝您过个愉快的一天

Answer 3

我会给您告诉我的号码发送的。
商品购买的累计金在发货完成以后才会被支付。
现在支付给您
明天可能会发货，请稍等。
我们会为尽快发货而努力。
谢谢您的订购
我是 핑키걸公司的권선영
祝您一天愉快。