Question

5 请高手帮忙翻译3句话，谢谢

16 These temperatures are needed to avoid odor from incomplete combustion.
17 Temperatures up to 1650℃, which would reduce volume by 97 percent and convert metal and glass to ash, are possible with supplementary fuels.
18 Although the first high-temperatures pilot installation was built in 1966, application to full-scale units has not followed, presumably because of the high costs involved.
谢绝机译

Answer 1

翻译的不好，你就将就着看吧
1.（实验）需要在这个温度范围中进行，以避免气体的不完全燃烧。
2.用补充的燃料完全可以使温度达到1650℃，它可使总体积下降97%，并使金属和玻璃化为灰烬。
3.可能是考虑到费用的问题，尽管世界上第一台高温导向装置早在1966就已经发明了，但后来却一直没能彻底的应用到实践中。

Answer 2

恩
确实挺难翻译的
楼上的不错
能理解就行了，真正的英语翻译过来很没味道的，应该用英语的语境去理解
那才是最好的，翻译过来总是很牵强
加油！