Question

这句日语怎么翻译

Answer 1

最终の报告は改めてご报告致しますが、取り急ぎ、ご连络とともに写真も
お送り致します。
最终的报告（文件）我会再次的向您做个报告的，那么，联系您时我会一起送照片过去。
------------------
最终=最新，最后的，
改めて=在一次，重来，
※它可不是[修改，改正之意]，很多人都搞错了。
取り急ぎ=(用于写信时)省略了种种的礼仪和说明，只传达重要的事情之意。
我把它翻成了[那么]。我的中文不好，可能还有更好的翻译。大概就是那种语气语意。