Question

わたしにも手伝つてほしいって言つていました 这句话的翻译是，说也

想要我去帮忙。怎么判断是想要我去帮忙，而不是我也想要去帮忙？求解释……

Answer 1

わたしにも手伝つてほしいって言つていました
说想让我也去帮忙。
首先，ほしい是希望别人做某事，而不是自己想做某事。自己想做某事用~たい
其次，って表示引用，在这里说明前面这句话是引自别人之口。

Answer 2

意思是说；我也想要得到帮助。主要是看句中的nimo和hoshi来判断的．対我也⋯想…，句子会断就能看懂理解了。主要要抓好句子中助词、副词的用法意思。

Answer 3

私に手伝わせてもらいたいと言いました。
说是想让我去帮忙。

~てもらう　请某人做某事。