Question

淘了个电饭煲，说明书全日文，看不懂，求达人帮忙先翻译一下面板，详细的以后再了解了。谢谢。





Answer 1

关键是太杂了，我得打出来太费劲了。我大致说一下
第一幅图和第三幅图大致是说指示灯的表示。大致是你通过调节 < >（我不会打那两个符号应该是上下的）可以选择做面包 蛋糕什么的（第一幅图第一列） 米的种类 精米 没泡的米 粗米等（第二例）剩下的是煮到什么程度 坚硬 柔软 松软 粥 锅巴……（就不一一说了）
第二幅图主要是说各个指示灯都是什么意思1、保温状态亮的灯2、节能模式3、设定预约4、煮饭中
5、真空状态6、开始施加压力时亮灯 7按键被锁（后面有解释）8 长按切断键时亮灯
第三幅　　关于 切 键的说明 为了防止失误操作开始煮饭10秒后 切断键被锁住了 ，如果要停止的话 长按。煮饭结束按 切 键。大致就这些有不懂得再找我问。

追问

想知道第三至第五列，由上至下分别什么意思，用时好选啊？谢谢

追答

最近在考试，才看到。
第三列 第四列 第五列
炉灶(我也不知道是什么功能， 即食（字面意思） 泡软的陈米
但是是这样翻译的， 快速煮饭 储存蒸汽（字面翻译）
你可以自己试试) 杂煮（日本的独特吃法， 粥
稍硬 把水 米 肉 菜放在一起煮熟） 普通
稍软 锅巴 节能模式
很软，黏的
我也没有用过日本的电饭锅，有一些只是按照翻译给出了意思，具体的用法并不了解，就只能你自己试试了，除了特殊标注的三个，其余的都应该是准的。

Answer 2

按照正常中国式电饭煲使用即可。可以预约煮饭。

Answer 3

找日本哥哥吧？

Answer 4

发过去给安倍晋三