Question

英语一个句子的翻译？

Cathy Jonas is with the New York City Department of Health.
如何翻译？谢谢
为什么翻译为“就职于”？

Answer 1

Cathy Jonas is with the New York City Department of Health.翻译：凯西·乔纳斯(Cathy Jonas)就职于纽约市卫生部。
be with就是在哪里工作。

Answer 2

cathy jonasis with the new york city department of health.可以翻译为：
我是纽约市卫生局的凯茜・乔纳森。

Answer 3

这里的with就表示前面人名所工作的场所或部门。所以可以翻译为“就职于”。

Answer 4

“Cathy Jonas is with the New York City Department of Health.”的英语翻译为“凯西-乔纳斯是纽约市卫生局的工作人员。”。

Answer 5

翻译过来就是这样
凯西·乔纳斯是纽约市卫生部的一员。