
绝对高分,可以加分:请帮忙翻译日语(请附全部假名)
请将下文意为日语:闫东是我的高中同学,现在在北京邮电大学读书。他个子很高,很英俊。他喜欢的东西很多,我只知道一些。他学过乒乓球和滑冰,酷爱打篮球。这些体育活动他都玩的很好...
请将下文意为日语:
闫东是我的高中同学,现在在北京邮电大学读书。他个子很高,很英俊。他喜欢的东西很多,我只知道一些。他学过乒乓球和滑冰,酷爱打篮球。这些体育活动他都玩的很好。他的母亲是大学教授,因此他的学习成绩很好。他的数学和化学都是强项。他喜欢电脑游戏,也喜欢看电视。今年寒假见到他,他已经大不一样了。他的生日是12月22日。去年送给他一个MP3做礼物,今年送他什么好呢?就送一颗篮球吧,他一定很喜欢。
紧急,在线等
附上假名,或者罗马音标 展开
闫东是我的高中同学,现在在北京邮电大学读书。他个子很高,很英俊。他喜欢的东西很多,我只知道一些。他学过乒乓球和滑冰,酷爱打篮球。这些体育活动他都玩的很好。他的母亲是大学教授,因此他的学习成绩很好。他的数学和化学都是强项。他喜欢电脑游戏,也喜欢看电视。今年寒假见到他,他已经大不一样了。他的生日是12月22日。去年送给他一个MP3做礼物,今年送他什么好呢?就送一颗篮球吧,他一定很喜欢。
紧急,在线等
附上假名,或者罗马音标 展开
展开全部
ヤンドンは私の高校の同级生、现在北京大学、邮政の勉强している。彼はとても背が高く、非常にハンサムです。彼は多くのことを好きで、私はいくつか知っている。彼は、テニス、スケートのことを学んだバスケットボールを爱している。スポーツは、彼はよくやった。母亲は大学教授なので、彼の良い成绩です。数学と化学は彼の强みです。彼は、テレビを见てのようなコンピューターゲームが好きです。冬の休暇は、今年、彼を见て、彼は非常に异なるものがあります。彼の诞生日は12月22日です。昨年行うにはMP3は彼に、彼には今年、送信赠り物を与えたものを? 'はllのバスケットボールを购入、彼は确かに非常に好きです。
Yandon wa watashi no kōkō no dōkyūsei, genzai Pekin daigaku, yūsei no benkyō shite iru. Kare wa totemo se ga takaku, hijō ni hansamu desu. Kare wa ōku no koto o suki de, watashi wa ikutsu ka shitte iru. Kare wa, tenisu, sukēto no koto o manan da basukettobōru o aishite iru. Supōtsu wa, kare wa yoku ya~tsu ta. Hahaoya wa daigaku kyōju nanode, kare no yoi seiseki desu. Sūgaku to kagaku wa kare no tsuyomi desu. Kare wa, terebi o mite no yō na konpyūtāgēmu ga suki desu. Fuyu no kyūka wa, kotoshi, kare o mite, kare wa hijō ni kotonaru mono ga ari masu. Kare no tanjō-bi wa 12 tsuki 22-nichi desu. Sakunen okonau ni wa MP 3 wa kare ni, kare ni wa kotoshi, sōshin okurimono o atae ta mono o? ' Wa ll no basukettobōru o kōnyū, kare wa tashika ni hijō ni suki desu.
Yandon wa watashi no kōkō no dōkyūsei, genzai Pekin daigaku, yūsei no benkyō shite iru. Kare wa totemo se ga takaku, hijō ni hansamu desu. Kare wa ōku no koto o suki de, watashi wa ikutsu ka shitte iru. Kare wa, tenisu, sukēto no koto o manan da basukettobōru o aishite iru. Supōtsu wa, kare wa yoku ya~tsu ta. Hahaoya wa daigaku kyōju nanode, kare no yoi seiseki desu. Sūgaku to kagaku wa kare no tsuyomi desu. Kare wa, terebi o mite no yō na konpyūtāgēmu ga suki desu. Fuyu no kyūka wa, kotoshi, kare o mite, kare wa hijō ni kotonaru mono ga ari masu. Kare no tanjō-bi wa 12 tsuki 22-nichi desu. Sakunen okonau ni wa MP 3 wa kare ni, kare ni wa kotoshi, sōshin okurimono o atae ta mono o? ' Wa ll no basukettobōru o kōnyū, kare wa tashika ni hijō ni suki desu.
2010-04-26
展开全部
ヤンドン君は私の高校时代の同级生でした。今は北京邮政大学に在学中。彼は背が高くて、非常にハンサムです。ちなみにいろいろなことに趣味を持って、私はよく知っています。例え卓球とスケート、そしてバスケットボールなどが好きで、もちろんすべて上手です。ヤンドン君の母亲は大学教授なので、子供の彼も成绩が优秀でした。とくに数学と科学はとても优れていた。コンピューターでゲームをやることとテレビを见るのが好きでしたが、今年の冬休みに彼と会ったけど、だいぶん前と変わりました。彼の诞生日は12月の22日だそうですけど、诞生日の时にはプレゼントを赠ろうかなと考えた。そう、やっぱりバスケットボールを送りましょう。きっと喜ぶかなとワクワクしている私です。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
ヤンドンは私の高校の同级生、现在北京大学、邮政の勉强している。彼はとても背が高く、非常にハンサムです。彼は多くのことを好きで、私はいくつか知っている。彼は、テニス、スケートのことを学んだバスケットボールを爱している。スポーツは、彼はよくやった。母亲は大学教授なので、彼の良い成绩です。数学と化学は彼の强みです。彼は、テレビを见てのようなコンピューターゲームが好きです。冬の休暇は、今年、彼を见て、彼は非常に异なるものがあります。彼の诞生日は12月22日です。昨年行うにはMP3は彼に、彼には今年、送信赠り物を与えたものを? 'はllのバスケットボールを购入、彼は确かに非常に好きです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询