Question

请求翻译一下比较专业性的日语！

（1）掌握柜组日、月度、年度销售目标，进行月度/重大节假日品牌销售目标的分解，跟进目标达成；
（2）负责柜组品类及品牌调整组织工作，细化落实执行；
（3）执行合同契约条款，并配合做好合同签约；
（4）负责对厂家专柜和代销商品的管理，分析进、销、存的变化，补充货源；
（5）负责本柜组商品陈列、环境卫生、员工行为规范、商品质量检查、标识标注等专项工作，规范管理。
（6）负责柜组仓库、帐务管理，定期、不定期抽查，确保帐务相符；
（7）负责柜组促销活动组织，落实品牌促销美陈、员工开票、品牌采价工作并及时反馈；
（8）组织柜员工培训、训练，并进行日常帮带，跟进考核管理。
（9）协调柜组退换货事宜及突发事件处理。
主要负责文件档案的数据录入、资料的整理，会议要点的记录，来客接待等事宜
部分词汇 具有较强执行力 零售业 行政文员
日文简历用

Answer 1

（1）掌握柜组日、月度、年度销售目标，进行月度/重大节假日品牌销售目标的分解，跟进目标达成；
1、売り场の日别・月别・年度别の売り上げ目标を把握すると共に、月别又は大型休日のブランド商品の売り上げ目标ノルマを贩売员へ分け与えた上、目标を达成できるようにフォローします。
（2）负责柜组品类及品牌调整组织工作，细化落实执行；
2、売り场商品の种类・ブランドの调整、细分化の実施を担当します。
（3）执行合同契约条款，并配合做好合同签约；
3、契约条项を実施するほか、契约の缔结をサポートします。
（4）负责对厂家专柜和代销商品的管理，分析进、销、存的变化，补充货源；
4、メーカー特设コーナー及び委托贩売商品の管理を担当します。仕入れ・贩売・在库の変化を分析した上、商品补充を行います。
（5）负责本柜组商品陈列、环境卫生、员工行为规范、商品质量检查、标识标注等专项工作，规范管理。
5、责任売り场の商品陈列・环境卫生・従业员の规则顺守・商品质量検査・商品の名札ラベル管理などの特定仕事を担当します。
（6）负责柜组仓库、帐务管理，定期、不定期抽查，确保帐务相符；
6、売り场の在库管理、帐簿管理を担当します。定期的又は不定期的に打ち抜け検査を実施して、帐簿在库の一致を确保します。
（7）负责柜组促销活动组织，落实品牌促销美陈、员工开票、品牌采价工作并及时反馈；
7、売り场の贩売キャンペンを企画します。ブランド商品の调达、商品の装饰展示、领収书の作成、竞合店の価格设定の调査を実施した上、结果をフィードバックします。
（8）组织柜员工培训、训练，并进行日常帮带，跟进考核管理。
8、従业员の养成训练を担当します。随时にフォローしながら考査します。
（9）协调柜组退换货事宜及突发事件处理。
9、売り场商品の返品・交换処理、突発事件の対応を担当します。
主要负责文件档案的数据录入、资料的整理，会议要点的记录，来客接待等事宜
部分词汇 具有较强执行力 零售业 行政文员
ファイルのデーター入力、资料の整理、会议记録、来客接待、确実な実行力、小売业、业务行政担当

Answer 2

（1）マスターGuizu日、月と年间贩売目标毎月分解/大型连休ブランドの贩売目标、目标达成のフォローアップ。
（2）组织カテゴリとブランドの调整を担当するライブラリ群、実行の実施を绞り込みます。
（3）契约条项の実施、契约缔结に协力。
（4）工场カウンタと委托品、分析、贩売、预金の変化およびそれらの铭柄を补充の管理を担当します。
（5）商品陈列、卫生、行动の社员コード、制品の品质検査、识别ラベルやその他の特别な作业、标准化された管理を担当するライブラリ群。
（6）Guizu仓库、アカウント管理、定期的かつ不规则なスポットチェック、一贯した会计処理を确保するための责任があります。
（7）米国チェンブランドのプロモーション、课金スタッフ、ブランドの采掘価格仕事とタイムリーなフィードバックを実现するために组织のプロモーション活动を担当するライブラリ群を、
（8）组织キャビネットスタッフのトレーニング、トレーニング、毎日Bangdai评価管理をフォローアップ。
（9）コーディネートGuizuは、ポリシーの问题を返し、紧急事态を処理します。
记録纸のファイルのデータエントリに関连する事项、照合情报、ミーティングポイント、おもてなしと他の访问者の责任
强力な执行电力小売りの管理店员と语汇の一部

Answer 3

（1）マスターGuizu日、月と年间贩売目标毎月分解/大型连休ブランドの贩売目标、目标达成のフォローアップ。
（2）组织カテゴリとブランドの调整を担当するライブラリ群、実行の実施を绞り込みます。
（3）契约条项の実施、契约缔结に协力。
（4）工场カウンタと委托品、分析、贩売、预金の変化およびそれらの铭柄を补充の管理を担当します。
（5）商品陈列、卫生、行动の社员コード、制品の品质検査、识别ラベルやその他の特别な作业、标准化された管理を担当するライブラリ群。
（6）Guizu仓库、アカウント管理、定期的かつ不规则なスポットチェック、一贯した会计処理を确保するための责任があります。
（7）米国チェンブランドのプロモーション、课金スタッフ、ブランドの采掘価格仕事とタイムリーなフィードバックを実现するために组织のプロモーション活动を担当するライブラリ群を、
（8）组织キャビネットスタッフのトレーニング、トレーニング、毎日Bangdai评価管理をフォローアップ。
（9）コーディネートGuizuは、ポリシーの问题を返し、紧急事态を処理します。
记録纸のファイルのデータエントリに関连する事项、照合情报、ミーティングポイント、おもてなしと他の访问者の责任
强力な执行电力小売りの管理店员と语汇の一部
记得采纳
下次继续合作！