Question

英语翻译 要有文采的

The Folly of Anxiety
A Word for Autumn
Human thought grows like a tree
My Perfect House
Snow and the Passage of Time
The Bread of Life
The Folly of Anxiety
The Kindness of Strangers
The one way to become an artis
The Pain of Youth1
The Price of Perfection
The Year of Wandering

Our Schools of Art are confused by the various teaching and various interests that are now abroad among us.

Fine Art must remain what it was two thousand years ago, in the days of Phidias

Answer 1

忧虑之愚
The Folly of Anxiety 愚蠢的忧虑
A Word for Autumn 一个形容秋天的词语
Human thought grows like a tree 世人的想法如树木般“生长”
My Perfect House 我的完美之家
Snow and the Passage of Time 雪和时间的通道
The Bread of Life 生活的面包
The Folly of Anxiety 愚蠢的忧虑
The Kindness of Strangers 陌生人的仁慈
The one way to become an artis.一条通往艺术家殿堂的路
The Pain of Youth1 年少时的痛苦
The Price of Perfection 尽善尽美的价值
The Year of Wandering 神志恍惚的岁月

Our Schools of Art are confused by the various teaching and various interests that are now abroad among us.我们的艺术之校早以被各种各样的教义,嗜好给"晕染".如今,它们就如国外的学校般距离我们如此地遥远

Fine Art must remain what it was two thousand years ago, in the days of Phidias艺术必须保留两千年以前的精髓,回到那希腊雕刻家的艺术时代!

翻译:留澳美语言学者--顾琼雯

Answer 2

The Folly of Anxiety 焦虑的愚蠢性
A Word for Autumn 秋日之语
Human thought grows like a tree 人的思想就像树一样生长。
My Perfect House 我的完美之家
Snow and the Passage of Time 雪与时间的流逝
The Bread of Life 活命的面包
The Folly of Anxiety 焦虑的愚蠢性
The Kindness of Strangers 陌生人的好心
The one way to become an artis 成为艺术家的一条路
The Pain of Youth1 年轻人的痛苦
The Price of Perfection 完美的代价
The Year of Wandering 流浪的年代

Our Schools of Art are confused by the various teaching and various interests that are now abroad among us.
我们这些艺术流派对现在在我们中间盛行的各种各样的教法与兴趣感到困惑。
Fine Art must remain what it was two thousand years ago, in the days of Phidias
良好的艺术必须保持两千年前菲迪亚斯年代的风格。

（看来这是一个现在的艺术家内心的困惑与不安，他在世俗与艺术之间挣扎，在生存与艺术之间挣扎。）

Answer 3

The Folly of Anxiety 焦虑的愚蠢性
A Word for Autumn 秋日之语
Human thought grows like a tree 人的思想就像树一样生长。
My Perfect House 我的完美之家
Snow and the Passage of Time 雪与时间的流逝
The Bread of Life 生命的面包
The Folly of Anxiety 焦虑的愚蠢性
The Kindness of Strangers 陌生人的好心
The one way to become an artis 成为艺术家的一条路
The Pain of Youth 年轻人的痛苦
The Price of Perfection 完美的代价
The Year of Wandering 流浪的年代

Our Schools of Art are confused by the various teaching and various interests that are now abroad among us.
我们这些艺术流派对现在在我们中间盛行的各种各样的教法与兴趣感到困惑。
Fine Art must remain what it was two thousand years ago, in the days of Phidias
良好的艺术必须保持两千年前菲迪亚斯年代的风格。

Answer 4

焦虑的愚蠢
一个字秋天
人类的想法生长起来像一棵树一样
我的完美众议院
雪和时间的通道
生活的面包
焦虑的愚蠢
陌生人的仁慈
一个方法变成 artis
Youth1 的痛苦
完美的价格
年的流浪

我们的艺术学校被各种不同的教学和现在在我们之中的国外各种不同的兴趣给弄糊涂了。

罚款艺术一定保持它是在二千年以前的,这几天希腊的雕刻家

Answer 5

忧虑愚蠢
一个词为秋天
人的想法增长象树
我完善的议院
雪和时间消逝
生活面包
忧虑愚蠢
陌生人的仁慈
成为的单程artis
Youth1痛苦
完美的价格
年漫步

现在是海外在我们之中艺术的我们的学校由各种各样的教学和各种各样的兴趣混淆。

艺术必须在天Phidias依然是什么它是二千年前，

Answer 6

忧虑愚蠢
一个词为秋天
人的想法增长象树
我完善的议院
雪和时间消逝
生活面包
忧虑愚蠢
陌生人的仁慈
成为的单程artis
Youth1痛苦
完美的价格
年漫步
呵呵呵呵