Question

日语大师求继续翻译、、、、日语谚语





Answer 1

1 字面意思 不说为花
含义 话说明了了就没有情趣，没有意思了。中国俗语就是话说三分，点到为止。
2 字面意思 有能力的老鹰都不会露出自己的利爪
含义 如同字面意思一样，有能者不会刻意显露。中国俗语就是会叫的狗是不咬人的。
3 字面意思 时间就是金钱
含义 同字面
4 字面意思 猴子也会从树上掉下来
含义 在擅长的事情也会有失手的时候。中国俗语人有失足，马有失蹄。常在河边走难免鞋不湿。
5 字面意思 哪痒就挠哪
含义 如字面 不要担心无谓的细节。有些事注定会有结果。 中国俗语 车到山前必有路　船到桥头自然直。
6 字面意思 欲速则不达
含义 同字面
7 字面意思 千里之行始于足下
含义 同字面
8 字面意思 今天的事情不要拖到明天
含义 同字面 中国俗语 今日事今日毕 。今日复明日明日何其多。
9 字面意思 迟来的盛宴
含义 事情过后又来精神了。中国俗语 马后炮。
10 字面意思 相见即是离别
含义 同字面 想见即是离别 天下没有不散的宴席。

Answer 2

1,不说为妙。
2.真人不露相、大智若愚。
3.时间就是金钱。
4.智者千虑，必有一失。
5.体贴入微
6。欲速则不达
7.千里之行始于足下。
8.明日复明日，明日何其多，就是说今天的事情不要拖到明天。
9.马后炮、事后诸葛亮
10.有聚就有散