Question

ませんか和ましょうか和区别

Answer 1

文法说明：
～ませんか/～ましょうか。
（1）～ませんか（ましょうか）
① 接続：动词のます形＋ませんか。／ましょうか。
② 意味：「…ませんか」和「…ましょうか」基本相同，是礼貌地征求对方意见，含探问对方想不想做该动词所表明的动作的语气。回答时，如打算拒绝，一般不用直接拒绝的方式（不用いいえ），而用说明理由等方法委婉地表示拒绝。
例：◎ あした近くの文化馆へ映画を见に来ませんか。
◎ 一绪に散歩に行きませんか。―ええ、行きましょう。

（2）～ましょう。
① 接続：动词のます形＋ましょう。
② 意味：ましょう接动词连用形ます形后，表示①第一人称主动承担某事
②建议或者劝诱对方与自己一起做某事，是礼貌地征求对方意见。
答复这种劝诱时，肯定时用「～ましょう」，否定时用「～ません」。
例：◎ 夜、一绪に食事をしましょう。
◎ テニスをしましょう。―いいえ、しません。
◎ 部屋の扫除はわたしがやりましょう。

Answer 2

ませんか和ましょうか的区别：~喵~
ましょうか：1、提议两人一起做某事~~~喵~
2、提议自己为对方做某事~~~~喵~
3、向对方确认自己提议是否可行~~~~喵~
ませんか、ましょう：提议两人一起做某事~喵~
(>^ω^<)喵~~~
喵~

Answer 3

ませんか是ますか的否定形.1)表达否定的疑问
2）表示劝诱
3）表示希望，依赖，委婉的命令。

ましようか：是ましょう的委婉说话，1）表达说话人的意志和决意
2）表示委婉的劝诱.)
3）委婉的表示推量的意思。

Answer 4

ませんか比较礼貌，给别人很大的拒绝余地
ましょうか是劝诱，拒绝的余地没那么大