见える和见られる的区别
见られる与见える的区别：意思不同，用法不同，侧重点不同
扩展知识：
1、意思不同
见られる：让....看。见られる是被动态，被看见，主语不同。比如：比如，この地図、见せてください。（这张地图请让我看一下）。
见える见える是能动态，能看见主语是自己本身。比如：比如，映画を见る(看电影)。
2、用法不同
见られる：动词敬语式。是み（见）る的可能形和被动形。例如：新宿で今黒泽の映画が见られます。（现在在新宿可以看到黒泽的电影。）
见える：动词可能式。是见る的可能形式。见れる是见られる的”无ら形式”。例如：新干线から富士山が见えます。（在新干线上可以看到富士山。）
3、重点不同
见られる：自然に目に映るのではなく、自分の意思・选択によって何かを见る。见られる强调并非自然地映入眼帘，而是根据自己的意志选择选的看到。
见える：障害物がなく、何かに邪魔されずに自然に目に映る。见える强调没有障碍物，没有受到任何阻碍、自然地映入眼帘。
「见える」用于事物自然映入眼帘，与本人的意志无关。是由于眼力或者空间距离等客观因素“能够看到”。
ps：动词可能态表示具有某种能力或外部条件“有可能”。而「见られる」是「见る」的可能态。
「见られる」表示可以看，讲的是一种可能性。是由于人为的、人工的条件“可以看到”。
现在回过头来再康康开头那句「空港の入り口に警官が立っているのが见えます。」
这里指的是那里站着个警官，我望过去自然而然就看到了（警官的身影映入我的眼帘）。
同样，「闻こえる」与「闻ける」也是一样的道理。「闻こえる」用于声音自然传入耳中，而「闻ける」（「闻く」的可能态）则表示可以听，也是一种可能性的表示。
见える强调眼睛与看到的事物之间毫无阻碍（重点是在自身能力上），景象可以直接映入眼帘，表示被动地看到、听到；见られる强调人能够通过主观意志的选择而看到想看到的事（重点在条件上），表示主观上能做某事。
1.意思不同。
见る「みる」他动词看见。
比如：映画を见ます。（看电影）
见せる「みせる」他动词展示给某人看。
比如：富士山が见えます。（能看见富士山）
见える「みえる」自动词看得见，能看见。
比如：あのカメラをみせてください。（请给我看一下哪款照相机）
2.强调点不同。
见る。主要强调的是看的动作。
比如：映画を见る。(看电影)
见せる。让....看强调的是让谁。
比如：この地図、见せてください。（这张地图请让我看一下）
见える。主语一般为对象物。指某一对象物在视野里能扑捉到的。
比如：新干线から、富士山が见えます。(从新干线上可以看到富士山)。
扩展资料
1.「见せる」和「见させる」的区别。
「见させる」是「见る」的使役态（一段动词去る+させる）请允许我（做）…/请允许我看…その本を见せてください。请给我看那本书。（向对方请求“给看”的这个行为）.その本を见させてください。请让我看那本书。（征求对方对于“看”的这个动作的许可，也就是说希望对方同意我看）
2.「见える」和「见られる」的区别。
「见られる」是「见る」的可能态（一段动词去る+られる）
见える：（客观）原本就是一个单词，即使没有看的意志，还是看得见客观存在的东西！
见られる：（主观）见る的可能态，要具备一定的条件，主观意志较强，与「见ることができる」的意思相同，表示主体的看的意志得到了实现。
