Question

在读一本书，里面有段引言不是很懂，求大神翻译下。

所谓矮子观场，随人说妍，和声而已。是余五十以前真一犬也，因前犬吠影，亦随而吠之，若问以吠声之故，正好哑然自笑也已

Answer 1

文自李贽的《续焚书》：“余自幼读圣教,不知圣教；尊孔子，不知孔子何以可尊。所谓矮子观场,随人说妍，和声而已。是余五十以前真一犬也，因前犬吠影，亦随而吠之，若问以吠声之故，正好哑然自笑也已。”
人们说的矮个子看戏，就是跟着别人叫好，随声附和而已。像我五十岁之前就是一条狗，因为前面的狗对着影子在吠，我也跟着一起吠，但要问叫声的原因是什么，那正好是忍不住笑出声罢了。

李贽是明代的历史学家、心学家，他自幼苦读圣贤书，尊孔子为师，同时也在不断的思考和探索。他的一生充满着对传统和历史的重新考虑，对自己前半生的盲目崇拜、不求甚解自嘲，同时也在批判当时的文学思想处于人云亦云、毫无主见的状态，并否认孔孟传统儒学的正统地位，对封建社会的男尊女卑、重农抑商、假道学、社会腐败、贪官污吏，大加痛斥批判，主张“革故鼎新”，反对思想禁锢。