Question

请翻译几句日文

おっしゃおにいさんか相手したろ
手加减せえへんぞ
おおきにオッサン新技くらわせたる
で、皆の见守る中顾问はやらてもうた金ちゃんはので谁よりも强いと确
信したってわけや
まさか一回も试合をした事无いって事は

しらい
なんて颜すんねん
无自覚やろうけど。。
よっぼど好きなんやろなあ
心臓さらえれ
ええんちゃうの。。

ほんま腹减ったっすわ
すぐ行く！
なんでやし低気压きてる？
ていうか谦也さん男前なんやし
发とかええでしよ
ようそんなん言うわ
いっそ师范とおいにしたらどないですか
（腹たつー）

岸和田しかとまらへんもん
オサマちゃんタバコくさいしな千岁グリーン车やしなー
新干线とごっちゃなっとるかな

Answer 1

おっしゃおにいさんか相手したろ
ho~!是位小哥啊，过来跟我比试比试吧

手加减せえへんぞ
我可不会手下留情哦

おおきにオッサン新技くらわせたる
大叔受新招重重一挫

で、皆の见守る中顾问はやらてもうた金ちゃんはので谁よりも强いと确
然后大家见连中顾问都被小金打倒了，

信したってわけや
所以大家都相信小金很强

まさか一回も试合をした事无いって事は
しらい
なんて颜すんねん
（请问这3句是连在一起的吗？）
别一脸“这是我第一次参加打斗/比赛”的表情啦

无自覚やろうけど。。
虽然有点不自觉。。

よっぼど好きなんやろなあ
看来你还真是很喜欢他/她啊

心臓さらえれ
ええんちゃうの。。
就这么被人家夺走你的“心”
真的合适/好么？

ほんま腹减ったっすわ
肚子真的好饿哦

すぐ行く！
马上去！

なんでやし低気压きてる？
你干嘛要忍着呢？

ていうか谦也さん男前なんやし
说起来谦也（你）也算是个男人吧

发とかええでしよ
发（人名？）不也挺好的么？

ようそんなん言うわ
你还真是口误遮拦/什么敢说啊

いっそ师范とおいにしたらどないですか
干脆跟师范放一起如何？
（日语里的“师”字不是这样写的……请问这里的师范是地名？人名？还是……？）

（腹たつー）
(憋了一肚子火……）

岸和田しかとまらへんもん
（委屈地……）我阻止得到的只有岸和田一个啊……

オサマちゃんタバコくさいしな千岁グリーン车やしなー
osama身上的烟味真的好重……还开千岁的绿皮/绿色车耶……
（osama：人名，雅夫？在这里我就不乱造了）

新干线とごっちゃなっとるかな
应该很容易跟新干线搞混吧……

（新干线是绿皮车么……）

译by：siyina

关西方言好多。。。

Answer 2

ゃおにいさんか对方做的很有趣
手不加减少了
谢谢くらわせ一如既往的新技术
在大家的注视下,都是做顾问歌“阿金是比任何人都强,所以正确
信了
难道一次都没有比赛的事说的事

做xd
脸了?真是
没有吧。但自觉。
怎么啦……喜欢的吧
心脏一带
对啊。。

真的肚子饿的美丽
我马上就去!
为什么大家在我来低?
确切地说男前侑的先生治愈
或者是很让哟
像你这种不
五百子索性时经常拉拉吗
(腹)有用! ! ! ! ! ! !

岸和田性情不只有
麻烦你吧!オサマ吸烟车厢千岁治愈
与之新干线了吧

Answer 3

老章Kurawasetaru新技术将减少下摆Ookini我补充另一方面志太郎Yaoniisanka Osshi，对顾问研究结果让每个人都在她的歌杆甚至不能做一次卡亚马萨谁强于它是什么确信大部分我自由我去试合

我做拼贴自由意识一幢无知和脸部。 。心我会做Saraere啊是啊我喜欢的锅等。 。

我刚刚倒闭减少驱动tTA思多！我担心得到一个低压制冷剂Deyashi呢？如果有什么可说的我有点像，随着创始人和他们的继承人来真的，我能这么漂亮Nyashi发如果我说先生谦也（ー使胃）

我懂了一个新干线娜车雅视1000绿色万岁乌萨马浓味她的香烟只有周一Tomarahen岸和田混淆

Answer 4

Yaoniisanka伙伴志太郎Osshi
我让下摆得到额外减少
新技术Kurawasetaru Ookini老兄
在顾问的调查结果，大部分留在她的誓词呗杆甚至强于每个人的我是谁
我不信任的
我自由我去了，甚至从来没有一次试合

在犹豫
面对我拼贴
我当然知道公司。 。
嗯，我想通过壶等
心德萨拉埃
The'll做确定。 。

我思也日益减少腹部驱动tTA
现在就去！
我担心得到一个低压制冷剂Deyashi呢？
如果我说一个英俊的先生谦也Nyashi
是啊我还能发
正如我说我做
如果有一点保留创始人及其继承人和比较
（后腹部ー）

周一仅Tomarahen岸和田
绿皮车亚希万岁娜她香烟的味道浓乌萨马1000
我得到它混淆了新干线