Question

请帮我翻译成韩语,谢谢.

你好嘛?
放假的你准备做些什么呢.
现在的我不是每天都能上网的.
有时回的消息有点晚,请您谅解.
哈,你的生日是7月22号呀.你好过生日了哦
提前住你生日快乐哦,要天天开心的哦.
不知道送你礼物你能不能收到呢.哈
我的英语不太好,现在学可能有点晚了.
不过,我姐姐是英语老师.
我会努力学习的.
今天天气不是很好,我这下着雨哦.
喜欢雨中不打伞漫步的感觉.

希望你开心哦
我最好的朋友.
在我这你永远是最棒的.

Answer 1

안녕?
방학하고 넌 뭘할거니?
요즘은 매일 인터넷할수 없어.
가끔 회답도 좀 늦어질거야,미안,이해해줘
와,너 생일이7월22일이네,생일이 요즘이구나
미리 생일 축하한다, 맬맬 즐겁길 바래
선물 보내면 받을수 있을지 모르겠어 ㅎㅎ
나 영어가 좀 서툴러서,지금 배우기엔 좀 늦은 것 같아
근데(그런데的常用形式)
우리 누나(언니)가 영서 선생님이야 （如果你是男的那就写누나 你是女的姐姐就是언니）
나 열심히 배울거야
오늘 날씨가 별로 안좋아,여기 비 내리고 있어
비 오는 날 우산없이 비속에서 산책하는 느낌이 좋아
매일매일 즐겁길바래
나의 베스트 친구야
나한테는 니가 최고야!
O(∩_∩)O~ 希望帮上忙了哦

Answer 2

안녕하세요？잘 지내고 있어요 ?（最近过的好吗？（这是我自己加的，他们开头一般都喜欢这么写））
방학 동안에 뭘 할게에요 ? 요즘은 내가 매일 인터넷할 수 없어서 가끔 늦게 소식을 대답했으니까 미안해요 .좀 이해해 주세요^^.ㅎ,네 생일은 7월22일이죠 ?곧 네 새일이군요.그럼 미리 생일 축하해요 .매일 즐겁게 지내기 바래요.선물을 보내면 받을 수 있을지 모르겠어요,ㅎ.
나의 영어가 잘 못해요 ,이제 공부를 시각하면 아마 좀 늦을 것 같아요 ,근데 우리 누나는 (如果你是男生)/언니는(如果你是女生) 영어 선생님인데....내가 열심히 공부를 할거예요 .
오늘 날씨가 좀 좋지 않아요,비가 오고 있어요 .근데 비 오는 날엔 우산 안 가지고 산책하면 그 느낌 진짜 좋아해요 ,
일마다 즐겁게 지내세요,네가 내 베스트 친구이네!나한테 너는 최고야 최고^^乃！（这个汉子在韩国当“最棒”的意思讲，他肯定明白）