Question

日语小问题

1、今や日本の隅々までテレビが普及し、テレビのない家庭は、むしろ珍しくなってしまった。
请解释下：むしろ珍しくなってしまった。是什么意思，

2、テレビの一面性に気づかずに过ごす恐ろしさについて述べててみた。
翻译下此句，难以理解啊。。
3、パーセント，这词是何意思。
4、运転はした方がいいが、运転が必すしも体にいいと限らない、自分に适した运転を选んた方がい。
はした方がいいが，解释下这里，是怎么回事，语法吗？
5、その勇気は单纯なものかもしれない。
かもしれない在多个句中都看到这短语了，这是语法还是连语，怎么理解。
6最近は大学の入学试验だけでなく、入社试验にもついていく亲がいるというが、ほんとうだろうか。
“亲”这词放在这句中不好理解啊，这是一个词吗，词典里都查不到啊，说下。

Answer 1

以上的翻译的意思是都能通过 但是没有本意的味道
就像第一个里面むしろ珍しくなってしまった。这句话是翻译起来，我觉得是（反而觉得稀奇了）

Answer 2

支持一楼的回答。