Question

日语小句的问题

これは {あしたかいぎでつかうしりょう} です 这句的 语序为什么 不是 これは {あした会议で资料を使う} です
{じてんしゃにふたりでのる} の はあぶない です 这句同样是小句 为什么 语序 就是 正常的呢 ？ 主语+宾语+谓语
另外 小句的 语序 是什么 语序 ？是和正常的 语序 既 主语+ 宾语+谓语 还是 有特定的 语序 ？？

Answer 1

不知道楼主说的小句是什么意思。是简单句的意思吗？列举的两句都是复合句。
1、これは {あしたかいぎでつかうしりょう} です。
解析：这是明天会议要用的资料。
这句的结构也是主语+谓语+宾语。
基本句型：これは... です。（这是...。）这个句型中间必须是名词或名词短语。此句中就是名词短语。
これ代指しりょう，是代词主语，しりょう是宾语。
あしたかいぎでつかう是修饰しりょう的。
从中文翻译中也能看出，资料是短语中主体。
另外，あした会议で（この）资料を使う。单独拿出来说语法上是没有问题的。
2、{じてんしゃにふたりでのる} の はあぶない です。（括号应在の后面）
解析：两个人骑自行车很危险。
基本句型：...は... です。
じてんしゃにふたりでのる：两个人骑自行车；の=こと：这件事；
じてんしゃにふたりでのる动词短语+の，名词化，一起做主语
あぶない：形容词做宾语
日语的结构基本上由主语， 宾语，谓语组成，但是有很多倒置，省略的情况，没有固定语序。

Answer 2

首先第一个句子中，これは {あしたかいぎでつかうしりょう} です 。翻译成汉语是这样的：这份是在明天会上要用到的资料。而后面那个句子これは {あした会议で资料を使う} です 。其实已经存在语法上的错误了，而同时也存在着语义上的错误，これは……です 。这个句型中，强调要主述一致，语义协调，这是什么，很明显在这是后面应该要接一个名词才能在语义上通顺，抛开语法错误直译后面那个句子可以翻成这样：这是 明天会议上要用资料，完全不能构成一个句子的，而语法错误是在于动作动词使う已经是谓语的前提下，不可以直接接判断助动词です。主要是语义错误。
而语序的问题，日语中不存在特定的语序，除非是口语中。小句即从句中的语序依然是主宾谓，{じてんしゃにふたりでのる} の はあぶない です 。这个句子里，主语是一个小句，省略了主语，加上形式体言の构成主语，然后回到了…… です的句型，语序规定

Answer 3

这个．．．
第二句你忘了一个の了．第二句完整的主语是じてんしゃにふたりでのるの は．并且不是主谓宾，在第二句中，谓语是です．日语的动词，表示谓语的，是放在最后的．
第一句也是这样，これは才是主语．而あしたかいぎでつかう是用来修饰しりょう的．你的语序的话，完全不对的．
小句的语序和正常的句子是一样的，但是一定不能是一个完整的句子，一句话中不能有二个主语．像第一句加了の は就成为主语，变成了名词．第二句中的あした会议で资料を使う，明天开会使用资料，这是不能直接做小句的，原语中的意思是，明天开会用的资料．已经变成了名词短语，你仔细体会一下呢．和中文是相同的．中文也不能说，这是明天开会使用资料吧？也要说，这是明天开会使用（的）资料．

Answer 4

修饰语在被修饰语前面是必须的。
これは {あしたかいぎでつかう）修饰（しりょう} です
这句的语序是
主+谓。
{じてんしゃにふたりで（のる の は）+ あぶない です
这句也是 主+谓。
没有不一样。

Answer 5

这两句都是一般句（これは~です）。按照以下几种方式使用
つかう资料 です。名词+です（翻译：要使用的资料）
危ない です。形容词+です
资料を使います。动词+ます