Question

几句简单的法语翻译，谢谢

老师您让我拥有了坚持学法语的信心。

当然，不只是您的出色的法语，您的性格等各个方面都是值得我学习的。

我希望老师越长越年轻，越漂亮

希望老师能和男朋友永远幸福的生活。

好人一生平安。

大概意思即可。谢谢大家哈。

Answer 1

Madame , c'est vous qu'avez me donnee la confience pour je continue d'etudier le francais.
Biensure que ce n'est pas jusque parceque votre excellent francais, votre personnalite et les autres qualites sur vous sont aussi mon apprentissage.
Je vous souhaite plus en plus jeune, plus en plus belle.
Et je vous souhaite aussi avec votre copin vont avoir une vie felicite et bonheur.
Les gens qui sont gentils vont etre pacifique pendant toute leures vies, et vous aussi.

= = 虽然也有点小毛病 但是意思到了...总比楼上用翻译器的好

Answer 2

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

Bien entendu, non seulement votre excellent français, tous les aspects de votre personnalité et ne sont donc digne de mon apprentissage.

J'espère que les enseignants plus jeunes, plus jolie

Wanted les enseignants d'être toujours la vie heureuse avec son copain.

Bonne durée de vie assurée.

Answer 3

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le français.

Bien entendu, non seulement votre excellent français, et d'autres aspects de votre personnalité est digne de mon apprentissage.

J'espère que les enseignants plus jeunes, plus jolie

Espérons que les enseignants peuvent et son copain toujours la vie heureuse.

Bonne durée de vie assurée.

signifie probablement que vous pouvez. Merci ha.

Answer 4

Madame, vous m'avez donné la conviction d'étudier le francais.

Cordialement.