Question

gmat og上的一句话 看不懂 大家来围观翻译啊~

Even though Clovis points, spear points with longitudinal grooves chipped onto their faces, have been found all over North America, they are named for the New Mexico site where they were first discovered in 1932.

Answer 1

尽管克洛维尖，一种正面刻有纵向槽的矛尖，在整个北美都有发现，但人们用1932年首先发现它们的这个新墨西哥州地方为其命名。

提醒：
1、克洛维矛尖是原始人的猎具。
2、Clovis是美国新墨西哥州一城市。
3、spear points with longitudinal grooves chipped onto their faces是同位成分，对前面的的points做详细说明。
4、name A for B意为“把A命名为B”。

——【译苦思甜】团队成员荣誉回答

Answer 2

我把这个句子重新写一下，你看看能不能看懂
clovis points are spear points with longitudinal grooves, and the grooves are chipped onto the faces of the spears points. although clovis points have been found all over north america, they are named for the new mexico site(rather than for north america). the clovis points were first discovered in new mexico site in 1932.