Question

英语高手进：帮忙翻译

各位英语高手些，麻烦帮我翻译一下这个地址。我在谷歌、百度、有道等翻译网上翻译出来的总觉得不对。

【地址：成都市武侯区6号丰德万瑞中心A座10层】 就这个地址 帮忙翻译。

谢谢咯~~~~~

Answer 1

中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了!室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
中文地址翻译范例：
宝山区示范新村37号403室
Room403，No.37，SiFangResidentialQuarter，BaoShanDistrict

所以可翻译成：Floor10，A Unit，Fengde Wanrui Center,No.6 in WuHouDistric,Chengdu

Answer 2

Address：The Wuhou area in Chengdu city，The place A 10 floor of the Fendewangrui center

Answer 3

10th floor
A building
FengDeWan rui centre No.6
Wuhou District
Chengdu city

差不多就是这样

Answer 4

Address: Wuhou 6 million Swiss Centre, Fung Tak 10th Floor, Block A

Answer 5

Address: Wuhou 6 million Swiss Centre, Fung Tak 10th Floor, Block A