Question

帮翻译成韩语，谢谢。

问了问专业学医的朋友。他讲了半天，太专业的我都听不懂。
简单的说，你是风寒性头疼。
咖啡不要喝太多、酒也不要喝太多、不要用凉水洗头、洗完头要快点擦干不要吹风。离寒凉的东西都要远一点。
有一种中药茶经常喝的话会好一点。那个中药茶的名字用韩语说不明白。等我找找看看。
在生活中多注意，总是吃止痛药是不行的~

Answer 1

遵语：
의학을 전공하는 친구에게 물었어요. 그 친구가 반나절이나 설명을 해줬지만 너무 전문용어가 많아서 알아들을 수 없었지만요. 간단히 말해서, 당신은 감기성 두통입니다. 커피를 너무 많이 마시지 마시구요, 음주도 되도록이면 삼가해주세요, 차가운 물로 머리를 감지도 마시구요, 머리를 감은 다음에는 바로 물기를 닦아내주시되 바람으로 말리지는 마세요. 몸을 차갑게 만드는 것은 모두 멀리해주시는게 좋아요.
한가지 약용 차를 자주 마셔주시면 괜찮은데 그 차 이름을 한국에선 어떻게 말하는지 모르겠네요, 있다가 제가 한번 찾아보려구요.
생활습관에 신경을 좀 써주시구요, 항상 진통제에 의존하시면 안돼요~

一般语：
의학을 전공하는 친구에게 물어봤어. 그 친구가 반나절이나 설명을 해줬지만 너무 전문용어가 많아서 간단히 알아듣기는 힘들더라구. 간단히 말해서, 넌 감기성 두통에 걸린거같다. 커피를 마시는 횟수를 줄이고, 음주도 되도록이면 삼가해, 차가운 물로 머리를 감지도 말고, 머리를 감은 다음에는 바로 물기를 닦아내주시되 바람으로 말리지는 마. 몸을 차갑게 만드는 것은 모두 멀리해주시는게 좋아.
한가지 약용 차를 자주 마셔주시면 괜찮은데 그 차 이름을 한국에선 어떻게 말하는지 모르겠네, 있다가 내가 한번 찾아보고 알려줄게.
생활습관에 신경을 좀 써, 항상 진통제에 의존하시면 안돼~

Answer 2

의료 학생 질문, 친구에게 전문 물었다. 그는 오랫동안, 너무 전문, 난 이해가 안 이야기. 요컨대, 당신은 감기 두통이 있습니다. 너무 많이 마시지 않는 커피를 너무 많이하고 음주, 찬물로 머리를 씻지 말게, 머리를 신속하게 머리를 건조 세척하지 마십시오. 멀리 떨어져 감기와 멋진 것들로부터합니다. 거기 허브 차, 그것을 마시는 종종 더있을 것입니다. 한국 약초 차의 이름은 이해가되지 않습니다. 그래서 나는 좀 찾으십시오. 인생에 더 관심이 항상 ~ 작동하지 않는다 진통제가 받아

Answer 3

너 감기 두통입니다.
너무 많이 마시지 않는 커피를 너무 많이하고 음주, 찬물로 머리를 씻지 말게, 머리를 신속하게 머리를 건조 세척하지 마십시오. 멀리 떨어져 감기와 멋진 것들로부터합니다.
거기 허브 차, 그것을 마시는 종종 더있을 것입니다. 한국 약초 차의 이름은 이해가되지 않습니다. 그래서 나는 좀 찾으십시오.
인생에 더 관심이 항상 ~ 작동하지 않는다 진통제가 받아

Answer 4

의학 전공을 한 친구에게 여쭤봤는데 용언이 너무 많아서 이해가 잘 되었어요.간단하게 말해면 당신은 감기형두통입니다.
그러므로 커피를 너무 많이 드시지 말고 술도 적당하게 드셔야 됩니다.
냉수로 머리 감지 말고 머리를 감은후 빨리 딱고 바람을 맞으면 나쁩니다.
차가운 음식을 먹지 마세요.
모모 중약으로 만든 차가 이런 증세에 효과가 있답니다.
몸을 많이 주의하시고 흔이 진통제를 먹어서는 안 됩니다.

Answer 5

의학을 전공하는 친구에게 물었다.
반나절 얘기를 하였지만 너무 전문적인것은 알아 들을수가 없었다.
간단하게 말해서 감기 두통이라 한다.
커피, 음주를 많이 하지 말고 찬물에 머리를 씻지 말며
머리를 씻은 다음 빠른시간내에 머리를 말리라고 하고
차가운 것과 멀리 하라고 하였다.
한약차 한가지가 있는데 자주 마셔주면 좋을 것이라고 함다.
그 한약차의 이름은 한국어로 무엇인지 표현을 잘 못하겠다.
내가 찾아봐야 겟다.
일상생활에서 많이 조심해야 하며 암튼 진통제를 자주 먹으면 안된다는 것이다.