Question

诚求日文版！！哪位日语大神帮帮忙翻译一下？最好专业一点～(不太专业也没关系) 不要百度翻译，不要网

诚求日文版！！哪位日语大神帮帮忙翻译一下？最好专业一点～(不太专业也没关系)
不要百度翻译，不要网络各种软件翻译！！因为那样的话基本都是错误，而且我自己也能翻译……
谢谢！！

Answer 1

额。。。。当练手了 等我吧 要是待会儿没人抢答的话 我就发上来

半小时后见~

不到半个点 嗯 还算不错

日本国民の礼仪的な行为は社会ルールの一つである、日本国民の社交の中でも重要な効果を果たしている。现在の日本礼仪教育は既に社会化な一环となり、日本の経済にも大きく贡献を果たした。日本社会の文明度が割高くて、国民犯罪率はより低い方です。その原因は、日本政府は国民の礼仪教育を重视している、及び国民礼仪行为の育成と深く関系がある。国民の素质は国家の素质を定め、そしてまた全民族の世界観に影响を与えている。
道徳认识の造成は、必ず実际の社会环境にも関わります。すなわち、ある単位は自利性行为を取り缔まってなければ、复数の自利性行为はそのうえもっと大きく利益を齎すため、不道徳に向かい、最後に自利の沼に落ち込む。日本国民の信頼性高い行为では、その国民自身の素质が我が国より高いではなく、それは国民が当国の雰囲気の中で、长期的に「不道徳になれない」という「よい道徳」が习惯になった事だけ。
日本国民の礼仪的な行为を参考として、我が国の国民素质がよくないことに対して、礼仪行为と素质育成の流れを分析するのは、意味がある。

粗略写了一下 肯定错误很多 毕竟文中有很多日本人绝不会用的词 很多共产主义国家用词 但应该可以用 日本人也肯定能看懂就是了

追问

有人抢答你也可以发上来嘛～⊙▽⊙

现在你可以抢答了

追答

都答完了 答案都发了 还抢答啥啊。。。。

没看到么 再发一次好了

日本国民の礼仪的な行为は社会ルールの一つである、日本国民の社交の中でも重要な効果を果たしている。现在の日本礼仪教育は既に社会化な一环となり、日本の経済にも大きく贡献を果たした。日本社会の文明度が割高くて、国民犯罪率はより低い方です。その原因は、日本政府は国民の礼仪教育を重视している、及び国民礼仪行为の育成と深く関系がある。国民の素质は国家の素质を定め、そしてまた全民族の世界観に影响を与えている。
道徳认识の造成は、必ず実际の社会环境にも関わります。すなわち、ある単位は自利性行为を取り缔まってなければ、复数の自利性行为はそのうえもっと大きく利益を齎すため、不道徳に向かい、最後に自利の沼に落ち込む。日本国民の信頼性高い行为では、その国民自身の素质が我が国より高いではなく、それは国民が当国の雰囲気の中で、长期的に「不道徳になれない」という「よい道徳」が习惯になった事だけ。
日本国民の礼仪的な行为を参考として、我が国の国民素质がよくないことに対して、礼仪行为と素质育成の流れを分析するのは、意味がある。

Answer 2

日本国民の文明行为は一种の社会道徳であり、日本の国民生活において、特に交际中で非常的な作用があります。现阶段、日本文明行为の教育は徐々に社会化を形成になり、さらに（原谅我吧！没有翻译的动力了……）

追问

亲，你把第一段翻译成就行了

Answer 3

我的眼睛，这技术发给你你还能翻天？电脑都不会用

Answer 4

自己也能翻译又不做。50财富你觉得有人看得上？

追问

我说了用软件翻译我也能翻译，但我不要软件翻译，全是错误……

要多没有要命一条

我想不是所有人都是奔着财富值去的