Question

求翻译 英译中

1. We don’t object to packing in cartons provided the flaps are glued down and the cartons secured by metal bands.
2. If cartons are used, pls supply each chemical in strong polythene bags to ensure protection from damp.
3. Cases must have an inner lining of stout, damp-resistant paper.
4. Packing in sturdy wooden cases is essential. Cases must be nailed, battened and secured by overall metal strapping.
5. As the goods will probably be subjected to a thorough customs examination, the cases should be of a type which can be easily made fast again after opening.
6. Our usual packing for dyed poplin is in bales lined with polythene (waterproof paper, kraft paper), each containing 600 yards in single colour.
7. Our packing is standardized in a manner which is approved by foreign clients.
8. We are afraid that we shall have to charge more for the designated packing as it calls for extra labour and cost.
9. We pack our shirts in plastic-lined, waterproof cartons, reinforced with metal straps.
10. Our nail trimmers are packed in boxes of one dozen each 100 boxes to a (the) carton lined with waterproof paper.
12. The packing of our Men’s Shirts is each in a polybag, 5 dozen to a carton lined with waterproof paper and bound with two iron straps outside.
13. It is necessary to make transshipment at Hamburg for goods to be shipped to our port. Therefore, your packing must be seaworthy and can stand rough handling during transit.
14. Our cotton prints are packed in cases lined with kraft paper and water-proof paper, each consisting of 30 pcs in one design with 5 colours equally assorted.

Answer 1

1。我们不反对用纸盒包装提供粘牢，纸箱用金属带加固。
2。如果用纸箱，请供应各化学强塑料袋以确保防潮。
3。箱子里必须有结实的内部李宁，防潮纸。
4。结实的木箱包装是必须的。箱子必须用钉子钉住，并且用金属条加固固定板。
5。由于货物可能会受到海关的彻底检查，患者应该能很容易再翻开后。
6。我杂色府绸通常包内衬聚乙烯（防水纸，牛皮纸），每包单色600码。
7。我们的包装方式是通过外国客户认可的标准化。
8。我们害怕的是我们必须收取更多的指定的包装，它需要额外的劳动和费用。
9。我们将衬衫包装在塑料衬里，防水纸箱包装，并用金属带加固。
10。我们钉机装在一打，每100盒装一箱（的）纸箱内衬防水纸。
12。我们男衬衫的包装为每件装一塑料袋，5打一纸箱，内衬防潮纸，外打铁箍两道。
13。有必要在汉堡转船运往港口货物。因此，你们的包装必须适合海运且在运输途中经得起野蛮搬运。
14。我们的印花棉布是用木箱包装，内衬牛皮纸和防潮纸，每一个设计组成的5种颜色的均匀搭配30件。

【望采纳谢谢、】