![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
中翻英,请专业点,不要用翻译软件。
中翻英,请专业点,不要用翻译软件。以下是翻译内容:首先,非常感谢两位到访A,对于本次会议洽谈内容,我进行简要的阐述:1.对于目前B货源紧缺的市场,感谢两位信息的分享;2....
中翻英,请专业点,不要用翻译软件。
以下是翻译内容:
首先,非常感谢两位到访A,对于本次会议洽谈内容,我进行简要的阐述:
1. 对于目前B货源紧缺的市场,感谢两位信息的分享;
2. 新产品E的讲解及支架的成功案例分享有助于我们开发更大的市场,请问能否提供该支架的样品及图片;
3. 对华东新项目的促成,能否提供样品(K)
4. A会保持2个星期一次同贵司进行全国客户信息的分享;
5. 对于重点客户,A会邀请贵司一同拜访;
6. M是A最大的培训基地,请贵司尽快安排此次培训,以便A能更好占领市场先机。
再次感谢二位! 展开
以下是翻译内容:
首先,非常感谢两位到访A,对于本次会议洽谈内容,我进行简要的阐述:
1. 对于目前B货源紧缺的市场,感谢两位信息的分享;
2. 新产品E的讲解及支架的成功案例分享有助于我们开发更大的市场,请问能否提供该支架的样品及图片;
3. 对华东新项目的促成,能否提供样品(K)
4. A会保持2个星期一次同贵司进行全国客户信息的分享;
5. 对于重点客户,A会邀请贵司一同拜访;
6. M是A最大的培训基地,请贵司尽快安排此次培训,以便A能更好占领市场先机。
再次感谢二位! 展开
展开全部
First, I'm here to thank you for your visiting. With regard to the negotiation, I'd like to make a brief introduction:
1. We appreciate of the information sharing between us , as you know, B is in short supply on the market;
2. The share in the successful case of the introductions of the new product E and its trestle, will definitely help us exploit larger market.Will your company please provide us with the sample and the pictures of the trestle?
3.Will your company please provide us with the sample of K to promote the success of EastChina's new project?
4.Once every two weeks,A will go on sharing in the informations of clients national wide;
5.As to the key accounts, A will invite your company together to go on a visit;
6.For M is the biggest training base of A, we'd ask your company to arrange the training as soon as possible so that we can seize the opportunities in a faster pace.
Thank you two!
那个支架也是一个产品吧?这个词我拿不准,选了trestle,觉得贵司可能是做一些比较复杂的工业品的,如有不当,可以视产品换词。希望能有所帮助!
1. We appreciate of the information sharing between us , as you know, B is in short supply on the market;
2. The share in the successful case of the introductions of the new product E and its trestle, will definitely help us exploit larger market.Will your company please provide us with the sample and the pictures of the trestle?
3.Will your company please provide us with the sample of K to promote the success of EastChina's new project?
4.Once every two weeks,A will go on sharing in the informations of clients national wide;
5.As to the key accounts, A will invite your company together to go on a visit;
6.For M is the biggest training base of A, we'd ask your company to arrange the training as soon as possible so that we can seize the opportunities in a faster pace.
Thank you two!
那个支架也是一个产品吧?这个词我拿不准,选了trestle,觉得贵司可能是做一些比较复杂的工业品的,如有不当,可以视产品换词。希望能有所帮助!
展开全部
First, I'd like to thank you for been here in A for you 2, then i will brief the description of this meeting for all discussed items:
1. Thanks for your information sharing regarding the current shortage of market supply of B.
2. It will help us to develop a larger market for the well explanation of new product E and successful stories of bracket case, can you provide the samples and pictures of the bracket?
3. Promote new projects in eastern China, can you provide the sample (K)?
4. The frequency of the meeting A will remain two times per week for sharing the customer informations with your company;
5. For the key customers, your corp. will be invited to visit together with A;
6. M is the largest training base for A, please arrange the training as soon as possible in order to create A a good opportunitie for capturing the market.
Thanks again for you attending!
1. Thanks for your information sharing regarding the current shortage of market supply of B.
2. It will help us to develop a larger market for the well explanation of new product E and successful stories of bracket case, can you provide the samples and pictures of the bracket?
3. Promote new projects in eastern China, can you provide the sample (K)?
4. The frequency of the meeting A will remain two times per week for sharing the customer informations with your company;
5. For the key customers, your corp. will be invited to visit together with A;
6. M is the largest training base for A, please arrange the training as soon as possible in order to create A a good opportunitie for capturing the market.
Thanks again for you attending!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
First, thank you very much for visiting A, two conference negotiate content, I briefly explained:
1。 For the current shortage of the market, B thank both of information sharing,
2。The new products and the support of the E successful share helps us develop greater market, can provide the stents samples and pictures,
3. New projects in the east, can offer samples (K),
4。A will keep 2 times with your company on the customer information sharing,
5。For, A key customer visit your company will invite together,
6.M is A maximum of training base, please arrange the training so that a better is able to occupy market opportunities.
1。 For the current shortage of the market, B thank both of information sharing,
2。The new products and the support of the E successful share helps us develop greater market, can provide the stents samples and pictures,
3. New projects in the east, can offer samples (K),
4。A will keep 2 times with your company on the customer information sharing,
5。For, A key customer visit your company will invite together,
6.M is A maximum of training base, please arrange the training so that a better is able to occupy market opportunities.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
First, thank you very much for visiting A, two conference negotiate content, I briefly explained:
1 for the current shortage of the market, B thank both of information sharing,
2 the new products and the support of the E successful share helps us develop greater market, can provide the stents samples and pictures,
Three new projects in the east, can offer samples (K),
4 A will keep 2 times with your company on the customer information sharing,
5 for, A key customer visit your company will invite together,
6 M is A maximum of training base, please arrange the training so that A better able to occupy market opportunities.
Thanks again for two!
1 for the current shortage of the market, B thank both of information sharing,
2 the new products and the support of the E successful share helps us develop greater market, can provide the stents samples and pictures,
Three new projects in the east, can offer samples (K),
4 A will keep 2 times with your company on the customer information sharing,
5 for, A key customer visit your company will invite together,
6 M is A maximum of training base, please arrange the training so that A better able to occupy market opportunities.
Thanks again for two!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
First, extremely thanks two to visit A, discusses the content regarding this conference, I carry on the brief elaboration:
1. Regarding the present B source of goods scarce market, thanks two informations the shares;
2. The new product E explanation and the support successful case share is helpful in us develops a bigger market, ask whether provides this support the sample and the picture;
3. To East China new project facilitating, whether provides sample (K)
4. A can maintain 2 Mondays time to carry on the national customer information with the expensive department the share;
5. Regarding the key customer, A can invite the expensive department to visit together;
6. M is the A biggest training base, please the expensive department as soon as possible arrange this training, in order to A can the better occupation market take the initiative.
1. Regarding the present B source of goods scarce market, thanks two informations the shares;
2. The new product E explanation and the support successful case share is helpful in us develops a bigger market, ask whether provides this support the sample and the picture;
3. To East China new project facilitating, whether provides sample (K)
4. A can maintain 2 Mondays time to carry on the national customer information with the expensive department the share;
5. Regarding the key customer, A can invite the expensive department to visit together;
6. M is the A biggest training base, please the expensive department as soon as possible arrange this training, in order to A can the better occupation market take the initiative.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2010-08-19
展开全部
First, I'm thank you for visiting A, for this meeting to discuss the contents of my brief description of:
1. The current shortage of market supply of B, for both information sharing;
2. E's explanation of new products and success stories to share support will help us to develop a larger market, will the availability of samples and pictures of the bracket;
3. Promote new projects in eastern China, can provide the sample (K)
4. A will remain two weeks time with your company a national sharing of customer information;
5. For key customers, A will be invited to visit with your company;
6. M is A's the largest training base for the training you will be asked as soon as possible so that A can better capture the market opportunities.
1. The current shortage of market supply of B, for both information sharing;
2. E's explanation of new products and success stories to share support will help us to develop a larger market, will the availability of samples and pictures of the bracket;
3. Promote new projects in eastern China, can provide the sample (K)
4. A will remain two weeks time with your company a national sharing of customer information;
5. For key customers, A will be invited to visit with your company;
6. M is A's the largest training base for the training you will be asked as soon as possible so that A can better capture the market opportunities.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询