Question

请帮我翻译这一段日语，急急急急！！满意还有追加

东方の世界で、数えても数えられない文学名著の中に、二つの作品が特に特色がある。一部は日本の长编小说『源氏物语』であり、もう一つは我が国の古典长编小说『红楼梦』である。『源氏物语』という著作は日本の女性の作者である紫式部によって完成された。『红楼梦』は曹雪芹が十年にわたって创作した结晶である。作者が二人とも华丽な贵族社会を舞台として、复雑な构想と筋书きによって、多様な人间模様が见事に书き出すのである。政治、経済から芸术に至るまで、あらゆる问题を含んでいるとともに、それらに対する锐い批评も见られる。この二つの文学作品は同じ东方文化の体系に隷属し、中国古代文学から栄养を取る。これで、両作品は惊くほど同じ点がある。
『源氏物语』の述べた年月は74年で帝王4代に渡り、登场人物は300人以上で、その大部分は女性である。恋爱、片思い、不伦、政略结婚、嫉妬、いじめなどをめぐって多くの人物が登场する。『红楼梦』は社会生活のすべてを包括する「百科全书」と言われる小说だ。描写の范囲も上流社会の礼仪や往来から庶民の生活まで、社会生活のすべてが含まれている。特に若い女性に対する描写は非常に生き生きとしており、彼女たちの生活に対する希望、爱情への憧れ、繊细な感情などが细かく描かれる。女性の个性を描写するのは『源氏物语』と『红楼梦』の最大の共通点だ。
しかしながら、中国封建社会末期と日本贵族の社会末期は本质的な相异があるので、曹雪芹と紫式部は社会末期についての考えが违っていたがある程度の共通点がある。
本稿はまず、作者の紫式部と曹雪芹を简単な绍介する。それから、両作品の主人公の宿命や性格とこの二つの文学作品が後世に対する影响を比较する。
この论文によって、『源氏物语』と『红楼梦』の共通点と相违点を表わし、东方文学の特点を论じる。

Answer 1

在东方世界，数也数不清的文学名著中，两部作品特别具有特色。一部是日本的长编小说《源氏物语》，另一部是我国的古典长编小说《红楼梦》。《源氏物语』这部著作是由日本女性作者紫式部所完成的。《红楼梦》是曹雪芹历经十年创作的结晶。两位作者都是以华丽的贵族社会为舞台，以复雑的构思和情节，对人物的百态（多种的人的样子）做了精彩描绘的。从政治，经济，到艺术术，包含所有问题的同时，可以看到对它们尖锐的批判。这两个文学作品隷属于同一个东方文化体系，从中国古代文学汲取营养。这两部作品惊人的相同之处。
《源氏物语』叙述的岁月是74年、经过帝王4代，登场人物是300人以上，其中大部分是女性。围绕恋爱，单相思，不伦，政略结婚，嫉妒，欺负等问题，大量人物登场。《红楼梦》被称为是一部包括一切社会生活的“百科全书”的小说。描写的范周围也从上流社会的礼仪和往来到平民（百姓）的生活，包含社会生活的一切。特别是对年轻的女性的描写非常生动，细致地描绘了她们对生活的希望，对爱情的向往，和细腻的感情等。对女性的个性描写是《源氏物语』和『红楼梦》的最大的共同点。
然而，中国封建社会末期和日本的社会贵族末期有本质上的差异，所以曹雪芹和紫式部关於社会末期的思考也不一样，是某种程度的共同点。
本文首先，简单绍介一下作者紫式部和曹雪芹。然后，比较两部作品的主人公的宿命、性格和这两部文学作品对后世的影影响。
本论文表现《源氏物语』和『红楼梦』的共同点和不同，论述东方文学的特点。

再追加50分？那就给我吧，本人保证质量。

Answer 2

东方的世界，数也数不文学名著中，两个作品特别特色。一部分是日本的长编小说《源氏物语》，一个是我国的古典长编小说《红楼梦》。《源氏物语』这部著作是日本女性的作者紫式部所完成的。《红楼梦》是曹雪芹十年来创作了结晶。作者两人也华丽的贵族社会为舞台，复雑的构思想和肌书了不同，多样的人间模先生见事上书出来的。政治，经济，从艺术术为止，所有的问题含有的同时，对它们的锐批评也能见。这两个文学作品是一样的东方文化体系的须眉，从中国古代文学荣养取。这两部作品是，惊越走同样的点。
《源氏物语』的叙述了的岁月是74年帝王4代渡行，登场人物是300人以上，其中大部分是女性。恋爱爱，单恋，不伦，政略结婚，嫉妒，欺负等问题，很多人登场的。《红楼梦》是社会生活的无所不包“百科全书”的小说。描写的范周围也上流社会的礼仪和往来平民的生活，从到社会生活的一切都包含着。特别是年轻的对女性的描写是非常生动，因此她们对生活的希望，爱情的向往，繊细的感情等细画描绘。女性的个性描写的是《源氏物语』和『红楼梦》的最大的共同点。
然而，中国封建社会末期和日本的社会贵族末期是书质性的相异，因为有曹雪芹和紫式部社会末期方面的想法违了某种程度的共同点。
本文首先，作者紫式部和曹雪芹为简単的绍介的。然后，两部作品的主人公的宿命和性格和这两个文学作品对后世的影子响相比，较的。
这论文通过对《源氏物语』和『红楼梦』的共同点和相违点绽放，东方文学的特点论啊。

Answer 3

在东方的世界里，在文献中伟大的书，即使计算，不能计算在内，还有一个特点特别两部作品。日本的一些长编小说是“源氏物语” ，长编我国和其他的古典小说是“红楼梦” 。本书叫“源氏物语”是由紫式部，日本女性的作者完成。 “红楼梦”是一个晶体曹雪斯里有市场的原创作品在过去几十年。第一阶段为贵族社会的辉煌，来找素肌书构想一个复雑，多样化的人类间模喜欢的是拿出书见的出来事到他们两人的作者。截至艺术和技术的政治，从经济型，与包括所有问题，批评也看到锐他们。两者的文学作品奴役到东方文化的同一个系统，我把营养从中国古代文学。现在，有差不多的惊顾两个工作点。
在皇帝四代在'74年的“源氏物语”中描述，注册场人的产品在超过300人，其中大部分是妇女。许多人假定犯罪嫌疑人的浪漫，单恋，通奸，政治婚姻，嫉妒等关于欺凌。它是一种新型的，据说能够“红楼梦” ，以涵盖所有社会生活的“百科全书” 。已经囊括了所有的社会生活描绘的范围也从交通和礼貌上流社会的普通百姓的生活。我们有针对年轻女性尤其是一个很热闹的描述，希望对女性的生活和向往的感情，如感情细腻绘制核深亚 - 微米。形容女人这是最大的共同点和“源氏物语”和“红楼梦”的个性。
然而，因为有一个阶段异本质日本和中国的社会到底贵族封建社会后期，社会到底的想法不得不违〜津市是紫式部和曹雪斯里，但有一个共同的一定的影响。
首先，本文简要介绍曹雪斯里和作者紫式部。然后，这两个性格和英雄，这两部作品的命运，文学作品是比较出来的后代的影响。
此论文，代表违点和共同点的相位与“源氏物语”和“红楼梦” ，论东方文学骥特点。

Answer 4

在东方世界无以尽数的文学名著中，有两部最有特色，一部是日本的长篇小说《源氏物语》，另一部是我国的古典长篇小说《红楼梦》。《源氏物语》这部著作是由日本女性作家紫式部撰写的。《红楼梦》是曹雪芹历时十年创作的结晶。------------太长了

追问

如果不是用翻译软件翻的，麻烦费费神再给看看行么，还可以再追加50分，真的很着急