Question

日文翻译

キズナ是什么意思呢 很多网站的解释都不一样 这个是个名字呢 还是什么意思 请给正确回答哦
这个又是什么意思呢 “ 仆の彼女はサイボーグ”在线等哦

Answer 1

羁绊

释义①缠住了不能脱身；束缚：挣脱～ 冲破旧习惯势力的～。 ②羁绊一词由中国传到日语中发生了改变。日本用“羁绊”一词表示我们中国一直所用的“联系”。例如，中国说，我们两个人之间的联系越来越密切，越来越巩固；而日本人会说，我们两个人之间的羁绊越来越密切，越来越巩固。受日本文化的严重影响，近两年一些国人已经忘记了我们究竟是如何表达类似的意思，而采用了羁绊一词代替。而这种用法，我们一直没有这么用过，也仅仅是近几年才有的普遍性重大变化。这也是市场经济下，文化被篡改和国人丢弃祖先文化的表现。

动画中的羁绊
火影忍者剧场版羁绊此词来自风靡于日本动画片《海贼王》《火影忍者》、《死神》，《游戏王》和《驱魔少年》（D.Gray-man）。其中以对朋友不抛弃，不放弃，互相信任这种思想为主题。这种行为思想成为对朋友的羁绊。在《蔷薇少女》存在亲人的羁绊（七个人偶，双子星人偶）。 、、

仆の彼女はサイボーグ
我的机器人女友（我的女朋友是机器人）

Answer 2

有两个意思：
1.（系动物的）粗绳子
2.纽带，骨肉亲人之间难以断绝的关系

Answer 3

1 キズナ 羁绊；纽带、牵连
2 我的女友（是）接受人工脏器移植的人。（原文中没有だ）
サイボーグ （cyborg）接受人工脏器移植的人，机器人。这里可能指的不是机器人，而是动过心脏(或其他脏器）移植手术的人。

Answer 4

羁绊的意思

仆の彼女はサイボーグ”我的女友是机器人

Answer 5

我的女友机器人

Answer 6

キズナ有三个意思：
1.（系动物的）粗绳子
2.纽带，骨肉亲人之间难以断绝的关系
3.海边等含硅石的沙

仆の彼女はサイボーグ 约定俗成翻译成我的女友是机器人。

サイボーグ 是指动过心脏(或其他脏器）移植手术的人，看过影片就知道了，她有介绍自己是怎么被制造出来的。