Question

韩语，求翻译，中译韩。。

할아버지用中文说是爷爷
할머니 用中文说是奶奶
PS（爷爷、奶奶用韩文表出中文的发音，就像我们会用拼音标出韩语的发音那样）

你说爷爷说的正确 说奶奶好象说的不对。
下午和朋友去逛街了。 明天终于要天晴了，已经下了好几天的雨了。
上面的那段话除了PS括号里的其他都翻译成韩语。。

Answer 1

할아버지는 중국말로 할머니는 이에요.
할아버지의 발음이 정확하는데 할머니의 발음이 좀 틀린 것 같아요.
오후에 친구랑 같이 쇼핑 갔어요.내일 날씨 드디어 밝을 거예요.비가 몇일째 왔으니까요.

Answer 2

二楼的前部说的不错，我就接着说下面的了。

"할아버지"는 발음이 좋은데, "할머니"는 맞지 않은 것 같네요.
오후에 친구랑 시내 구경을 갔어요. 내일 드디어 날이 개요. 벌써 며칠째 비가 왔었거든요.

Answer 3

爷爷 ——예이 예이

奶奶 ——나이 나이

两个字发一个音

Answer 4

할아버지께서 중국으로 예예다고 할머니께서 중국어으로 나이나이다고 해요.
당신은 할아버지의 발음이 맞지만 할머니의 발음이 잘못된 것 같아요.
오후에 친구같이 쇼핑했어요.
며칠동안 비가 왔어서 내일의 날씨가 좋은 것 같아요.