天下有道，丘不与易也翻译成现代文
这句话的意思是：普天之下到处都像滔滔洪水一样混乱，和谁去改变这种状况呢？
出处：《论语·微子篇》
原文：
长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？”子路曰：“为孔丘。”曰：“是鲁孔丘与？”曰：“是也。”曰：“是知津矣。”问于桀溺，桀溺曰：“子为谁？”曰：“为仲由。”
曰：“是鲁孔丘之徒与？”对曰：“然。”曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？”耰而不辍。子路行以告，夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
译文：
长沮和桀溺并肩耕地，孔子从他们那里经过，让子路去打听渡口在哪儿。长沮说：“那个驾车的人是谁？”子路说：“是孔丘。”长沮又问：“是鲁国的孔丘吗？”子路说：“是的。”长沮说：“他应该知道渡口在哪儿。”子路又向桀溺打听，桀溺说：“你是谁？”子路说：“我是仲由。”
桀溺说：“是鲁国孔丘的学生吗？”子路回答说：“是的。”桀溺就说：“普天之下到处都像滔滔洪水一样混乱，和谁去改变这种状况呢？况且你与其跟从逃避坏人的人，还不如跟从逃避污浊尘世的人呢。”说完，还是不停地用土覆盖播下去的种子。
子路回来告诉了孔子。孔子怅然若失地说：“人是不能和鸟兽合群共处的，我不和世人在一起又能和谁在一起呢？如果天下有道，我就不和你们一起来改变它了。”
词句赏析
此时是孔子由楚国返回蔡国的途中，孔子使子路下车找人问路。 谁知长沮在知道车上的人就是孔子后，认为孔子到处宣扬，很不现实，所以故意不说渡口，而意在为孔子另指迷津。桀溺和长沮一样，也是隐士，他认为孔子东奔西颠，不如归隐山林，求得目中自在。天下都是达祥的混乱，到哪里去开辟一方理想的家园。
孔子是个平凡而又伟大的人，平凡在于不知道渡口在哪里就要向人去问，伟大在于明知现实不易改变而立志要去改变。知其不可为而为之，乃真男子、大丈夫也.天下无道而至天下有道，鸟兽无责，而人有责，为人不去改变，难道还能指望鸟兽去改变。
鸟兽不通人事，不知天道，它们不杀人，不吃人就已经值得庆幸了，难道还指望它们能大发仁慈，帮助人类过上幸福生活。所以事在人为，而不能指望鸟兽。
2023-01-09 · 百度认证:云南新华电脑职业培训学校官方账号
云南新华电脑学校
天下有道，我就用不着参与改变这世道
