Question

韩语问题请问뿐이다的解释和用法~

不好意思请问下下
개인 용품 뿐입니다这里的뿐이다是什么意思呢~
我查了下字典觉得뿐이다没有具体的意思,那뿐이다具体是怎么用的呢?

下面是我查的뿐이다的例句,不知道怎么用的该如何理解

여동생은 언니보다 한 학년 아래일 뿐이다.→矮 这里解释为矮
妹妹只比姐姐矮一个年级

그 일에 대해 그도 대강 알 뿐이다.→大概 这里解释大概
那事他也只知道个大概

척척 하는 발자국 소리가 먼 곳에서 가까운 곳으로 들려올 뿐이다.→欻 这里解释为欻
只听到欻欻的脚步声由远而近

이는 단지 그의 인생 역정 가운데의 작은 에피소드일 뿐이다.→插曲 这里是插曲
这只是他人生经历中的一段小插曲

옛 성벽은 약간의 자취만 남았을 뿐이다.→残迹 这里是残迹
有点搞不清楚如何使用뿐이다
谢谢哦~
谢谢大家哦~
3楼回答得挺具体的,但是还有一些问题不明白....

还有거和것的区别,什么时候该用거,什么时候用것,两者都解释为东西,것还有事情的意思,但书上说这两个字都不能单独使用,因为本身不能算有完整的意思,那在指东西的时候什么时候该用것什么时候用거呢?这两个字词性都是不完全名词来的,有点搞..... 거是것的缩写吗?

像그거 내 것이다这句话也可以写成그것 내 것이다吗?那可以写成그것 내 거이다或그거 내 거이다吗?이是不是可以省略?

Answer 1

뿐有两个性质，一个是助词，另一个是依存名词，依存名词的时候大多以“-ㄹ/-을 뿐, -다 뿐이지"的形态来使用。在你提供的句子中除了第一个句子以外都是“依存名词”。
可是不管是助词还是依存名词，他们表示的意思都是“仅仅是.../除了...以外再无”。那么在汉语中理解为“只.../仅仅”的意思。
然后你没有弄明白的是用在뿐이다前面的单词。这些单词(词组）是：
아래:下面，底部（在这里是低、矮之意） 대강（大体） 알다:大体知道/了解 척척（脚步的拟声词） 하는 발자국 소리:欻欻的脚步声 에피소드:插曲、插话、逸话 약간의（若干的） 자취（痕迹）만 남다（剩下）:只剩下一点痕迹

其实语法和单词（词组）是互助、互补的关系。是学习语言最基础、最基本的东西，二者缺一不可。

对“问题补充”的回答：
-거和 -것是一样的，在--것的后面又辅音“ㅇ"的时候-것的收音ㅅ可以脱落，所以就变成了-거。-거和上面说的-뿐一样，也是依存名词，所谓依存名词是在句子中不能单独使用，也没有具体意思的名词。像”学校、学生、计算机... ...”等等单词都有固定的意思。不过依存名词就没有这样很明确的意思。-것大体泛指事物、事情、人（很多时候有贬低的意思，三思而后用）。根据句子的内容有时表示东西，有时则表示事情。
由-것 变成-거通常多见于口语中。同时在句子中由-것이다会变成-거다的形态。-거的后面加助词的时候形态变化常见的有：-게/-건/-걸等。

Answer 2

你理解的完全错误

我的汉语有限 尽量帮你解释

在这里的뿐이다要是只翻译这一句话的 那就是 只不过 ，仅此，只有
我只想到这几个接近的汉语单词

上面的几个例子 里的 뿐이다 就是翻译里的 只