Question

背时的意思是什么

Answer 1

意思是：违背时运，非常倒霉，不能与时代同步发展，表示被描述者运气极其不佳。背时是方言用词，通行于湘黔川渝等诸多地区，而且这个该背时就是活该的意思。

[behind the times]∶不合时宜。

[unlucky]∶倒霉，运气不佳。

该背时[Deserved it]：四川方言；活该的意思。

以下书籍曾使用过该词，如：

周立波《山乡巨变》上一：她自己生病，把钱用光了，还骂我背时，一定要替我算个八字。

张贤亮《灵与肉》：要是欺负这样的人，真是作孽，而且二辈子都要背时。

元代范康《竹叶舟》楔子：嗨！小生好背时也。而且意思是：哎，我好倒霉啊。