Question

一句日语求翻译。。。。急用。。。谢谢

环境对一个人的成长至关重要 能在这样一个充满上进的国家里生活与学习 我感到很骄傲

Answer 1

环境对一个人的成长至关重要

环境（かんきょう）は人间（にんげん）の成长（せいちょう）にとって极（きわ）めて重要（じゅうよう）です。

能在这样一个充满上进的国家里生活与学习 我感到很骄傲
このような迈进（まいしん）し続（つづ）ける国（くに）で生活（せいかつ）及び勉强（べんきょう）できることに、私（わたし）は非常（ひじょう）に夸（ほこ）りを感（かん）じます。

请参考

Answer 2

环境对一个人的成长至关重要 能在这样一个充满上进的国家里生活与学习 我感到很骄傲

环境(かんきょう）は人（ひと）の成长（せいちょう）には极（きわ）めて重要（じゅうよう）です。
このような上进（じょうしん）し続（つづ）ける国（くに）で勉强（べんきょう）と生活（せいかつ）できること、とても光栄（こうえい）に思（おも）っております。

Answer 3

周（まわ）りの环境（かんきょう）は一人（ひとり）の成长（せいちょう）にかなり重要（じょうよう）な役割（やくわり）をしていますので、この向上（こうじょう）の国（くに）に生活（せいかつ）と勉强（べんきょう）することができてとても夸（ほこ）りを感（かん）じてます。

Answer 4

环境は、人の成长にこの国の発展に不可欠です充実した人生と私は非常に学ぶことを夸りに思う

Answer 5

环境は人にとってとても重要だと思います。こんな向上心が溢れる国で勉强及び生活できることはとても光栄です。

Answer 6

一人(ひとり)での环境に成长していく物语はとても重要だというのがよく叱ってた国での生活や勉强ですプリイドです