Question

日语的ては、ては有什么区别啊？

Answer 1

你这句话应该是第一种解释，表示判断的前提。

で‐は［连语］

［连语］
《断定の助动词「だ」の连用形＋系助词「は」》判断の前提を表す。…であるとすれば。…だと。「雨では中止になる」「彼ではだれも承知しないだろう」
《格助词「で」＋系助词「は」》…で。…においては。…を用いては。「今日では问题にされない」
《接続助词「で」＋系助词「は」》未然形に付く。
㋐…ずには。…ないでは。…なくては。
「さぶらは―あしかりぬべかりけるを」〈源・行幸〉
㋑（「ならでは」の形で）…のほかには。…以外には。
「かかる世の古事(ふるごと)なら―、げに何をか纷るることなきつれづれを慰めまし」〈源・蛍〉