Question

日语翻译：

在库品については全数返却すると手间が発生するため発见されれば都度连络が来るようにする予定ですが选别作业を现地で行なった方が诚意を见せられると思います。
こちらにおいては别途协议が必要です。

Answer 1

在库品については、
关于库存的事
全数返却すると手间が発生するため
把全部退货的话有点麻烦，
発见されれば都度连络が来るようにする予定ですが
我想要每次发现不良时让负责人给我联络。
选别作业を现地で行なった方が诚意を见せられると思います。
然后呢，我想在当地实行选别作业好。这样给客人看诚意。
こちらにおいては别途协议が必要です。
但是呢，这事还要协议。

Answer 2

库存如果全部退货的话太费力了，所以准备每次发现（可能是疵品）时做汇报，另外，检查工作在现场做可以更加看得出诚意。
关于这个还需要另外协商。