Question

韩文翻译，机器翻译的请不要来捣乱了，谢谢了~~~

翻译成一般的敬语 机器的别浪费时间了 谢谢~：

很多时候我确实愿意把很多事情放在心里，没有对你说的原因不是因为不相信你，也不是因为不想和你分享。事实上我已经厌倦了自己承担所有的事情。
只是我们太相似了，一样的敏感、一样的没有安全感、一样的总是不安。这么远的距离，即使说了，你也只能因为无能而力而着急，或者还会误会什么、或者会让你不安。为了避免这些因为距离带来的麻烦，所以才把一些难过烦心的事情自己放在自己心里。

Answer 1

很多时候我确实愿意把很多事情放在心里，没有对你说的原因不是因为不相信你，也不是因为不想和你分享。
많은 경우에, 나는 무슨 일이 있더라도 마음속에 꽁꽁 숨어두기만 했어요.당신께 말하지 않은 원인은 당신을 믿지 않아서도 아니고, 제 고민을 당신과 함께 나누고 싶지 않아서도 아니였습니다.

事实上我已经厌倦了自己承担所有的事情。
사실상 난 이미 혼자서 모든걸 짊어지고 부담하는거에 대해 진절머리가 났어요.

只是我们太相似了，一样的敏感、一样的没有安全感、一样的总是不安。
우리는 너무 닮았나봐요. 꼭같이 신경질적이고, 안전감을 느끼지 모샇고 항상 불안감에 모대기고...

这么远的距离，即使说了，你也只能因为无能而力而着急，或者还会误会什么、或者会让你不安。
당신과 저는 멀리 떨어져있죠. 설령 제가 말한다 한들 당신 또한 한걸음에 달려와 저를 달랠수 없음으로 하여 속상할테고, 그러지 않으면 공연한 오해나 할거고. 그것이 또한 당신께 새로운 불안감을 더해줄 뿐이겠죠.

为了避免这些因为距离带来的麻烦，所以才把一些难过烦心的事情自己放在自己心里。
이렇게 저희들 사이에 가로놓인 거리로 하여 생기는 이런저런 불편함과 시끄러움을 덜기 위해 차라리 내 마음속에 어떤 슬픔과 고민이 있더라도 숨겨두고 말하지 않는거예요.

Answer 2

대부분시간에 저는 많은 일들을 마음속에 담아두는걸 원하고 있어요,당신한테 말하지 않은건 당신을 믿지 못해서나,서로 나누는것이 싫어서가 아니에요.사실 저도 이미 혼자서 모든것을 짊어지는것이 지겨워졌어요.
하지만 우린 너무 비슷해요,똑같이 민감하고,똑같이 안전감이 없고,똑같이 계속 불안해해요.이렇게 먼거리에서,말한다하더라도 당신은 도움이 되지못함으로하여 조급해하고있을거에요,혹은 뭔가 오해가 될지도 모르죠.당신을 불안하게 할수도 있구요.이런 거리로 인한 문제들을 피면하기위하여,마음아프고 속상한일은 제자신의 마음속에 담아두게돼요.

Answer 3

당신과 함께 공유하고 싶지 않기 때문에 그들은 당신을 안 믿지 않기 때문에 자주 내 마음 속에서 할 많은 것들을 넣어 기꺼이 당신을 위해 아무 이유가 없다. 사실, 나는 것들 자신의 모든 질렸어.
하지만 우리가 너무 비슷한, 같은 감성, 같은 불안, 늘 불안과 동일합니다. 너무 멀어라고하더라도, 당신은 오직 강제 수의 무능력 때문에 불안, 또는 무엇이 잘못된 것입니다, 또는 당신이 불안합니다. 거리 때문에 이러한 번거로움을 피하기 위해, 그래서 그런 다음에야 자신의 심장에 나쁜 여러 가지 걱정이 되요.