Question

日语 お食事お后でお持ちすればよろしいでしょうか

持ちすれば 什么语法和意思
よろしいでしょうか 什么语法和意思
お食事の后でお持ちすればよろしいでしょうか。对。应该是这个。我打错了

持ちすれば 这是怎么个动词变形

Answer 1

お持ちすれ ば，敬语
＝持て ば＝お持ちする＋ば
拿 就

よろしいでしょうか、敬语
＝いい ですか＝よろしい＋でしょうか
可以吗

お持ちになる（お持ちする）、お持ちになれば（お持ちすれば）、等等
敬语当然是给上级人尊敬时候用的。
给几个例句：
先生がお持ちになってくれました。
老师变成了年糕……不是，哈
老师（帮我）拿了。这个句子常开玩笑。跟上面翻译读音相同。
各自荷物をお持ちになってください。
请各自拿好自己的行李。

不懂的请再问，
请参考。

Answer 2

ば就相当于。。。的话，就是拿走的话，也就是打包的的意思，相当于英语里的if，应该懂了吧
よろしいでしょうか相当于いいですか，就是可以吗，可以的话，不介意的话
是敬语。
整句话就是吃完饭打包可以么

Answer 3

×「お食事お后でお持ちすればよろしいでしょうか」
○「お食事の后でお持ちすればよろしいでしょうか」
お持ちすれば：拿来的话
よろしいでしょうか：可以吗(好吗)

这是在店里，店员问客人说，（您要的甜点等）是在正餐完了之后
再给您送来好吗？