Question

翻译日语~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

1 ただかわいそうに思って、守ってあげたくなっただけです。

2 私に対してあんなに良くしてくれたのだから、怒れるわけがありません。

3.私はあなたの性格が好きだったし、今でも好きです。bad temper も含めて。

4.本当の気持ちを言っただけです。

5.静静さん、私はそろそろお暇しようと思います。

6.Iie kini shinaide kudasai : )

7.歴史的経纬については、私は本当に何も知らないです。

8.そうなんですか？

9.私自身で调べてみないことには、なんとも言えません。

10.実を言うと、私は彼らがどんな活动をしているのか、よく知らないです。

11.それで、今検索しているところです。

12.まだ少し大丈夫です。

13.半分眠りかけてました

14.今日は眠りにつきます。

15.お安いご用ですよ

16.私も、卓球は好きです。

17.めちゃくちゃ下手ですけど。

18.daijoubu. kini shinaide kudasai.

19.静静 ha genkideha nai mitai desune

20.静静 ga dousugoshiteiruka kini natte mashita kedo.

21.眠れないですか？

Answer 1

1 只是觉得很可怜，想要保护他而已。
2 对我来说那么好，不可能会生气的。
3 我很喜欢你的性格，现在也一样。也包括你的坏脾气。
4 只是说出心里面想的话而已。
5 静静桑，我差不多有空了哦。
6 RIE（人名吧） 别介意哦：）
7 关于历史我可是什么都不知道的。
8 是那样的吗？
9 不是我亲自去调研调查的东西，我不会乱说的。
10 实际上，他在做什么我不是太清楚。
11 那么，现在正在检索。
12 还可以。
13 快睡着了。
14 今天就到这里，睡觉吧。
15 请放心使用。
16 我很喜欢桌球呀~
17 很不擅长这个呢……
18 不要紧，请别介意。
19 静静看起来好像没什么精神呢。
20 我很牵挂不知道静静过的怎么样。
21 睡不着吗？

= =|||俺猜是游戏里的！……

Answer 2

1.只是觉得很可怜才不愿去保护罢了
2.你对我这么好，我不会发怒的
3.我喜欢你的性格，现在也是，包括坏脾气哦
4.我只是说出我的心情罢了
5.静静小姐，我想我们也应该闲下来了吧
6.理惠，请不要在意
7.说到历史的经纬，我真的是什么都不知道呢。
8.这样吗？
9.不是我自己调查的东西，我是什么都不会说的
10.老实说，他们正在进行什么活动，我也不知道
11.而且，我现在正在查找。
12.再来一点也没关系
13.半梦半醒之间
14.今天睡着了
15.请慢用
16.我也喜欢台球
17.我还比较生疏
18.没关系，请不要在意
19.静静看起来没什么精神呢
20.真在意静静是怎么过的
21.睡不着吗？

有些可能不太对，毕竟没有上下文联系
跟楼下一比，我觉得自己的翻译是多么的烂啊……为楼下鼓掌