Question

请帮忙翻译几句中文,谢谢4

按合同规定如期、如数缴纳出资；
负责新产品的开发、研制。
负责技术培训，确保稳定生产出合格产品。
负责招聘国外技术人员，引进国外先进的科学管理方法和技术。
负责办理合资公司委托的其他事宜。
对不起,是翻译成日语

Answer 1

1、According to the contract stipulation, as capital contributions;
2、Responsible for new product development and research.
3、Responsible for technical training, ensure the stable production qualified products.
4、Responsible for recruiting foreign technical personnel, the introduction of foreign advanced technology and scientific management methods.
5、Responsible for the Joint venture company entrusts other matters.

Answer 2

on schedule Pay the exact amounts in accordance with contract;
responsible for the new porduct design and develop;
responsible for technical trainning, ensure stablely producing passed finished goods;
responsible for hiring oversea technical supporter, introduce the oversea advance science managment methods and technic;
responsible for handling precative items of joint venture.