Question

请问这句话怎么翻译？谢谢 韩语

그 사람이 없을 때 그사람을 흉보는 것은 옳은 일이 아니다
那个人不在的时候，对那个人凶不是正确的
什么意思啊，不明白

Answer 1

흉보다 笑话，取笑 的意思。
흉보 才是噩耗，凶耗的意思。
그 사람이 없을 때 그사람을 흉보는 것은 옳은 일이 아니다
那个人不在的时候说他的坏话是不对的。
흉보는 것 是动词词干+ 는 变为取笑的 形容词，再加上것 ，就变成了名词，取笑别人的事情，说坏话的事情

Answer 2

흉보다 说人坏话，取笑的意思

正解：那个人不在的时候，说那个人的坏话是不对的。

Answer 3

那个人不在的时候，取笑那个人是不对的

（不要在人背后说坏话）

Answer 4

那个人不在的时候，说他坏话是不对的
? 坏话 找茬