Question

麻烦哪位大神帮忙翻译一段日语。多谢了！！！！！

Answer 1

简单的意思就是你买的钢琴虽然是新的，但是他们公司是专门组装，搬运中古钢琴的。所以如果依赖他们这个公司的话，那就要在国内（指日本国内）打开捆包，组立等工作。按照中古钢琴的搬运法执行。在日本国内弄好后运到中国。把钢琴送到你指定的场所，然后打开捆包，组立，调音等一系列的服务。总的金额需要58万多日元！而且根据中国现地条件的变化，关税的变更，也有可能这个价钱要提高。日本国以外的国家，万一出现的意想不到的事故，我们不负任何责任。所以事先必须要量好放置钢琴的位置，是否能通过的宽窄路径。