Question

一句日语的翻译及成分分析

液晶画面の文字も印刷の文字とはかなり违いますよ。
请问这里も是什么用法，とは是什么用法。

Answer 1

日语：液晶画面の文字も印刷の文字とはかなり违いますよ。
--------
中文：液晶画面的文字也和印刷的文字有很大的区别哟。
-------
这里的も，一定是在前文里已然列举的其他区别，这表示“补充”。
“とは”的“は”是强调的意思，没有“は”只用“と”也可以。

追问

多谢你！那请问这里的も可以用其他什么助词替换么？

追答

如果，只看着一句话，可以用“は”“が"代替。但是，要看前后文。
如果，前文已经列举了区别，后面只是补充，那么只能用も