Question

哪位朋友可以帮助我把歌词翻译成闽南语的发音？是一首赞美诗《平安夜的七月夜》谢谢啦！愿上帝祝福你！

夜星在天上闪闪烁
月亮光光照溪边
大树下 风微微
听到树蝉在吟诗
上帝赏赐的平安夜
耶和华是我的安慰
倚靠他我还怕什么
虽遇到飓风天
他给我心有平静
将平安放在我的内心
我过死荫山谷，也不怕遭害
他会与我同在，用话来安慰我
有恩典和慈爱
同我相作伴
有平安随我过一生

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

以下供参考
夜星在天上闪闪烁 （耶七dei（三声）踢顶香香洗）
月亮光光照溪边 （威ni-U更更就K逼）
大树下 风微微 （dua（三声）秋咖，烘BB）
听到树蝉在吟诗 （tia,dio（三声）休闲滴吟洗）
上帝赏赐的平安夜 （兄滴休西A拼安押）
耶和华是我的安慰 （押吼话洗温A安wi）
倚靠他我还怕什么 （哇抠一哇押gia虾咪）
虽遇到飓风天 （虽读dio烘胎踢）
他给我心有平静 （一吼哇心五平景）
将平安放在我的内心 （囧平安肯滴哇来心）
我过死荫山谷，（哇鬼洗印刷够）
也不怕遭害 （押嗯gia造嗨）
他会与我同在，（一诶嘎哇滴dei）
用话来安慰我 （拥伟来安wi哇）
有恩典和慈爱 （五温典嘎主矮）
同我相作伴 （嘎哇休最pua）
有平安随我过一生（五平安对哇贵一星）