Question

日语：ちょっと行ってみない，翻译句子，着重解释てみない是怎么组成、什么意思，谢谢！

Answer 1

……てみる
意义：试着做……，尝试……
接续：Vて形 加 みる
例句：①くつを买う前に、サイズが合うかどうか、はいてみます。/ 买鞋前，大小是否合适，要试穿下。
②よかったら、どうぞ食べてみてください。/ 不管如何，请试吃一下。

追问

てみない是什么意思，谢谢！

追答

啊，才发现，原句不应该是みない结尾的啊，是不是ちょっと行ってみたい
ちょっと行ってみたい的话　
就是てみる　てみたい 想去看看的意思（暗含着尝试的意思，但是直接翻不出来）

Answer 2

ぃぃかなて（口语）说没有。 。 。 [Iかな我要发言，我是个した]谈过[Iかないて话我是个した]更简单的说法[Iかないて]
我かなで我（口服）不要走/不走[Iかで我区大なさI]发话了，简短的声明。

追问

您说的是什么？

Answer 3

如果不试着去一次的话，就。。。。行ってみないと
と假设：如果、みる尝试みない不尝试

Answer 4

mitai ? minayo 试着去看看吧，大概这意思

追问

みない是什么意思，谢谢！

追答

口语或者方言吧。试试看的意思吧，mitaii naaaaaaaa的感