[求助]日语诗词翻译(拒绝机器翻译,20pt) 20
请将所付之日语诗词翻译成符合中文语法之中文诗词(机器翻译请勿进入),感激各位的翻译!1.この星のどこかで作者：上村美保子忘れないでこの星に不思议ひとつ见つけたよこの手のひ...
请将所付之日语诗词翻译成符合中文语法之中文诗词(机器翻译请勿进入),感激各位的翻译!
1.この星のどこかで
作者：上村美保子
忘れないでこの星に不思议ひとつ见つけたよ
この手のひらで 微かに光る
仆の大事な宝物だよ
君といつか话したね翼生えた梦のこと
虹を飞び越え 太阳の国
溢れる予感 どこまでも行く
辉いた 记忆に 见つめ合う心で
あざやかな苍い勇気が奇迹を起こすよ仆たちに
今日の中に隠れてた不思议ひとつ见つけたよ
同じ扉を 开けるたび
探しつづける 変わらぬ爱を
忘れないこの星に生まれそして出会う
缲り返す时间への旅に奇迹を起こすよ仆たちが
2.Love you close
作者：森浩美
生まれかわっても何度でも私になりたい
そうすればきっとあなた¨また爱せるから
伤つくたび信じること今まで远避けた
やっと気づいたのたったひとりにめぐり逢える大切さ
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
あなたがいるからどんな悲しみさえもう恐れることはないの
ただ恋しくてせつなくて言叶にならない
见つめあう日々の気持ち¨この胸に刻む
忙しさに疲れたなら心にくちづけて
すべて隠さずに分かちあいたい振り向かずに生きるため…
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ…
今は小さな光だけどやがて大きな勇気にかえてゆくから
かがやく季节のなか私达は歩み出そう… Love…
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ… 展开
1.この星のどこかで
作者：上村美保子
忘れないでこの星に不思议ひとつ见つけたよ
この手のひらで 微かに光る
仆の大事な宝物だよ
君といつか话したね翼生えた梦のこと
虹を飞び越え 太阳の国
溢れる予感 どこまでも行く
辉いた 记忆に 见つめ合う心で
あざやかな苍い勇気が奇迹を起こすよ仆たちに
今日の中に隠れてた不思议ひとつ见つけたよ
同じ扉を 开けるたび
探しつづける 変わらぬ爱を
忘れないこの星に生まれそして出会う
缲り返す时间への旅に奇迹を起こすよ仆たちが
2.Love you close
作者：森浩美
生まれかわっても何度でも私になりたい
そうすればきっとあなた¨また爱せるから
伤つくたび信じること今まで远避けた
やっと気づいたのたったひとりにめぐり逢える大切さ
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
あなたがいるからどんな悲しみさえもう恐れることはないの
ただ恋しくてせつなくて言叶にならない
见つめあう日々の気持ち¨この胸に刻む
忙しさに疲れたなら心にくちづけて
すべて隠さずに分かちあいたい振り向かずに生きるため…
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ…
今は小さな光だけどやがて大きな勇気にかえてゆくから
かがやく季节のなか私达は歩み出そう… Love…
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ… 展开
4个回答
展开全部
1 .在这星球的某处
作者:美保子
请不要忘记在这星球上发现了一个不可思议
这个手掌,微微地闪着光
我的珍贵的宝物
和你总有一天会说长了翅膀的梦
彩虹飞跃太阳的国家
溢出的预感到哪里去
闪耀的记忆达到真正最高的心
正确的视频链接:如何加入链接?勇气带来奇迹的。我们
今天之中发现一件不可思议的
同样的门开了每次与你不期而遇
继续寻找爱不变
不会忘记和出生在这星球上相遇
重复时间之旅带来奇迹的。我们
2 . love you close
作者:森浩美
即使重新做一次我? ? ?
这样的话一定会让你¨还爱
每次去伤害我们现在不远
好不容易才发现自己的只有一个人,现已重要性
“love you close……”
你的那只手一直蓝的天空
因为有你在我身边。什么样的悲伤,已经没有必要的
只是怀念难过地说
凝视对方每天的心情¨这个点击查看更多编辑手帐
忙,累了的话,心上吻
所有想分享自己不回头生存…
“love you close……”
你的那只手一直蓝的天空
明天继续了阳光应该想守护的只有你一个人…
现在是小小的发光,不过不久后得到大的勇气的肌肉
浸在水中的季节的情况下我们走向哦…love…
你的那只手一直蓝的天空
明天继续了阳光应该想守护的只有你一个人…
作者:美保子
请不要忘记在这星球上发现了一个不可思议
这个手掌,微微地闪着光
我的珍贵的宝物
和你总有一天会说长了翅膀的梦
彩虹飞跃太阳的国家
溢出的预感到哪里去
闪耀的记忆达到真正最高的心
正确的视频链接:如何加入链接?勇气带来奇迹的。我们
今天之中发现一件不可思议的
同样的门开了每次与你不期而遇
继续寻找爱不变
不会忘记和出生在这星球上相遇
重复时间之旅带来奇迹的。我们
2 . love you close
作者:森浩美
即使重新做一次我? ? ?
这样的话一定会让你¨还爱
每次去伤害我们现在不远
好不容易才发现自己的只有一个人,现已重要性
“love you close……”
你的那只手一直蓝的天空
因为有你在我身边。什么样的悲伤,已经没有必要的
只是怀念难过地说
凝视对方每天的心情¨这个点击查看更多编辑手帐
忙,累了的话,心上吻
所有想分享自己不回头生存…
“love you close……”
你的那只手一直蓝的天空
明天继续了阳光应该想守护的只有你一个人…
现在是小小的发光,不过不久后得到大的勇气的肌肉
浸在水中的季节的情况下我们走向哦…love…
你的那只手一直蓝的天空
明天继续了阳光应该想守护的只有你一个人…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
忘れないでこの星に不思议ひとつ见つけたよ
この手のひらで 微かに光る
仆の大事な宝物だよ
君といつか话したね翼生えた梦のこと
虹を飞び越え 太阳の国
溢れる予感 どこまでも行く
辉いた 记忆に 见つめ合う心で
あざやかな苍い勇気が奇迹を起こすよ仆たちに
今日の中に隠れてた不思议ひとつ见つけたよ
同じ扉を 开けるたび
探しつづける 変わらぬ爱を
忘れないこの星に生まれそして出会う
缲り返す时间への旅に奇迹を起こすよ仆たちが
2.Love you close
作者：森浩美
生まれかわっても何度でも私になりたい
そうすればきっとあなた¨また爱せるから
伤つくたび信じること今まで远避けた
やっと気づいたのたったひとりにめぐり逢える大切さ
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
あなたがいるからどんな悲しみさえもう恐れることはないの
ただ恋しくてせつなくて言叶にならない
见つめあう日々の気持ち¨この胸に刻む
忙しさに疲れたなら心にくちづけて
すべて隠さずに分かちあいたい振り向かずに生きるため…
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ…
今は小さな光だけどやがて大きな勇気にかえてゆくから
かがやく季节のなか私达は歩み出そう… Love…
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ
この手のひらで 微かに光る
仆の大事な宝物だよ
君といつか话したね翼生えた梦のこと
虹を飞び越え 太阳の国
溢れる予感 どこまでも行く
辉いた 记忆に 见つめ合う心で
あざやかな苍い勇気が奇迹を起こすよ仆たちに
今日の中に隠れてた不思议ひとつ见つけたよ
同じ扉を 开けるたび
探しつづける 変わらぬ爱を
忘れないこの星に生まれそして出会う
缲り返す时间への旅に奇迹を起こすよ仆たちが
2.Love you close
作者：森浩美
生まれかわっても何度でも私になりたい
そうすればきっとあなた¨また爱せるから
伤つくたび信じること今まで远避けた
やっと気づいたのたったひとりにめぐり逢える大切さ
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
あなたがいるからどんな悲しみさえもう恐れることはないの
ただ恋しくてせつなくて言叶にならない
见つめあう日々の気持ち¨この胸に刻む
忙しさに疲れたなら心にくちづけて
すべて隠さずに分かちあいたい振り向かずに生きるため…
“Love you close…”
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ…
今は小さな光だけどやがて大きな勇気にかえてゆくから
かがやく季节のなか私达は歩み出そう… Love…
あなたのその腕ずっと青い空が见える
明日へ続くよ日差し抱きしめよう守りたいのはあなただけ
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我独自漫游！像山谷上空
悠悠飘过的一朵云儿，
蓦然举目，我望见一丛
金黄色的水仙，缤纷茂密；
在湖水之滨，树荫之下，
在随风摇弋，舞姿潇洒。
连绵密布似繁星万点
在银河上下闪烁明灭，
这一片水仙，沿着湖湾
排成延续无尽的行列；
一眼便瞥见万朵千株，
摇颤着花冠，轻盈飘舞。
悠悠飘过的一朵云儿，
蓦然举目，我望见一丛
金黄色的水仙，缤纷茂密；
在湖水之滨，树荫之下，
在随风摇弋，舞姿潇洒。
连绵密布似繁星万点
在银河上下闪烁明灭，
这一片水仙，沿着湖湾
排成延续无尽的行列；
一眼便瞥见万朵千株，
摇颤着花冠，轻盈飘舞。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
阿斯达克噶是大事的化工科技上的拉上我iuaoeyoryhaeasdjlladlasdh哈市的积分卡就会客户1就看过科技个亿图很健康后uyh1o1hj11好健康个个iuy1b
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
