Question

谁能翻译成日文 要用敬语 广播用的 谢谢！

大家好！欢迎您乘坐上海浦江游览有限公司的游船游览黄浦江。我代表本航班全体工作人员对大家的光临表示热烈的欢迎。今天我们游程从十六铺码头出发，途经外滩、浦东陆家嘴，全程20公里，我们预祝大家旅途愉快。
本船正在调头，掉头时会产生摇晃，请您上下楼梯扶好扶手，注意脚下安全，谢谢您的配合。

Answer 1

皆様、こんにちは！このたび上海プウコウ游覧有限公司の游覧船をご乗船いただきまして、　私たちスタッフ一同心からご歓迎の意を申し上げます。
本日のコース予定は十六铺（ジュウロクプ）港から出発し、　途中はバンド、　プウトン东方明珠（トンファンメイジュウ）テレビタワーを経由します、全行程は约20キロあります、　旅を楽しみにしていただけますように心からお祈り申し上げます。

船は向きを変えていますので、　少し揺れがあるので、　阶段を利用するときに手すりをしっかり掴み、　足元の安全をご注意ください。　ご协力いただきましてありがとうございます。

Answer 2

百度帮助大家答疑解惑，不是商家挣钱的免费翻译网，为了让顾客听得懂，别心疼给专业公司付点钱。