Question

求英语达人翻译一句话？

求精确翻译以下这句话：Set forth the major parts of the book, and show how these are organized into a whole, by being ordered to one another and to the unity of the whole.以下是部分翻译结果：阐述 the 主要部分 的 这本书, 并 show 如何 这些 are organized into 一个 整体, by being 有序的 to 彼此 and to the 统一 的 the 整体.

我的初步翻译是这样的：
阐述这本书的主要部分，并说明这些部分是如何转变成一个有组织的整体，by being 有序的 to 彼此 and to the 统一 的 the 整体.
阐述这本书的主要部分，并说明这些部分是如何组织成一个整体的，by being 有序的 to 彼此 and to the 统一 的 the 整体.

第一个分句是确定的，第二个不好说，也许是这样的：并说明如何将这些部分组织成一个整体……

Answer 1

阐述这本书的主要部分，并说明如何将这些部分组织成一个整体，彼此之间是有序的，并且是整体的统一。

Answer 2

理清书的主干,并弄清各部分之间的关系，将这些部分组织成一个整体。

Answer 3

阐述本书的主要部分，并说明如何通过相互协调和整体的统一，将这些部分组织成一个整体。