非英语专业学生想当笔译靠谱不

我是一名土木工程系大三学生,英语学的还算可以,六级考了517,因为在学校上过一段时间的科技英语翻译课程,感觉自己对笔译挺感兴趣的,我想跨行当笔译靠谱吗?... 我是一名土木工程系大三学生,英语学的还算可以,六级考了517,因为在学校上过一段时间的科技英语翻译课程,感觉自己对笔译挺感兴趣的,我想跨行当笔译靠谱吗? 展开
 我来答
查红玉
2016-02-11 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167778
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
非英语专业做笔译是靠谱的,我是师范计算机的,在广州等几家翻译公司就做过全职笔译,只要考个CATTI 2 笔译证书,就比较容易入行了,否则只能做非常低端、低价的苦力般的笔译。

不过你专业这么好,建议你还是努力考个土木工程的名校硕士,以后前景和钱途比做笔译强太多,笔译的整体收入属于中下等,非常辛苦,发展空间很窄,很多人超过30岁都会考虑转行不做笔译了。能坚持做四五年以上的,收入也只有8000 --12000/月,远远不如土木工程5年经验的收入(一般15000 --20000元/月)。

男怕入错行,建议你慎重考虑!何况虽然六级517相对非英语专业算比较好点,但放在职业笔译和职业英语队伍里面,可就是很弱的了,跟专八都没法比,更何况更那些英语硕士/翻译硕士比呢?
浮你额5223
2016-02-11 · TA获得超过5227个赞
知道小有建树答主
回答量:6675
采纳率:0%
帮助的人:1335万
展开全部
可以的,没问题的。。。这个没有具体的模式
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
隽娜钊帅
2019-10-02 · TA获得超过3651个赞
知道大有可为答主
回答量:3031
采纳率:30%
帮助的人:207万
展开全部
可以告诉你,看你六级的成绩想花三个月考笔译二级很难。个人觉得修炼一年,准备充分再考二级。我是做翻译公司的,我比较清楚。口译可以暂时不急。但是你也可以准备。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式