Question

日语翻译

达人，看了你翻译的日语，很是佩服，本人被要求写一篇1000字的日语论文，中文的我写好了，能否给我帮助呀，我学英语的研究生，以后英语有啥需要帮忙的，尽管说哈!!

Answer 1

达人、翻訳してくださった日本语を见て头が下がりました。私は1000文字の日本语论文を书くことになりましたが、中国语では完成しているのですが、それを手伝っていただけないでしょうか。私は英语専门の院生ですが、今后英语の面で何か私にお手伝いできることがあれば、声をかけてください。

Answer 2

达人、あなたが翻訳した日本语を见て、とても感心します。私が日本语で1000字程度の论文を书くことと要求された、中国语の文章も书いたんですが、日本语に翻訳してもらえないかなー。私、英语を勉强している大学院生ので、今后英语に困ったことがあったら、远虑なく言ってねえ。

Answer 3

人に见て、私の通訳を担当している日本语で、とてもは感心していても、本人は要求され书いて1000字の日本语の论文を、中国语の私を书いていたんですが、私に助けなあ、私の英语の勉强を始めた大学院生があって、后で英语にお手伝いするのにもかかわらず、ご远虑なくハッ!

Answer 4

达人、君が翻ゆ訳させた日本语を见たが、本当に感心しました。私は1000字の日本语论文を要求させたんですけど、中国语は书きましたが、助けてもいいんですか？私は英语を习う大学院生なんけど、英语の问题があれば、远虑なくで言ってください。

Answer 5

达人、君の翻訳した内容を见て、本当に感心しました。
私は1000字の论文を书くことと要求されました、中国语版は既に书き终わりましたので、助けて翻訳してくれないかな。私は英语専门の院生です、これから英语に関して何か御用があれば、ご远虑なく声をかけてくださいね。